Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Zakharia 4:14

TB ©

Lalu ia berkata: "Inilah kedua orang yang diurapi yang berdiri di dekat Tuhan seluruh bumi!"

AYT

Lalu, dia berkata, “Inilah dua laki-laki yang diurapi, yang berdiri di dekat Tuhan semesta bumi!”

TL ©

Lalu katanya: Bahwa inilah kedua pucuk minyak yang berdiri di hadapan Tuhan seluruh bumi!

BIS ©

Ia pun berkata, "Itu adalah dua orang yang telah dipilih oleh TUHAN alam semesta dan ditunjuk untuk melayani Dia."

MILT

Lalu ia berkata, "Ini adalah kedua orang yang diurapi, yang berdiri di dekat Tuhan seluruh bumi!"

Shellabear 2011

Lalu katanya, "Ini adalah kedua orang yang dilantik dengan minyak, yang berdiri di dekat TUHAN semesta bumi."

AVB

Lalu katanya, “Ini adalah kedua-dua orang yang telah diurapi lalu dilantik, yang berdiri berdekatan dengan Tuhan semesta bumi.”


TB ITL ©

Lalu ia berkata
<0559>
: "Inilah
<0428>
kedua
<08147>
orang yang diurapi
<03323>

<01121>
yang berdiri
<05975>
di dekat
<05921>
Tuhan
<0113>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!"
TL ITL ©

Lalu katanya
<0559>
: Bahwa inilah
<0428>
kedua
<08147>
pucuk
<01121>
minyak
<03323>
yang berdiri
<05975>
di
<05921>
hadapan Tuhan
<0113>
seluruh
<03605>
bumi
<0776>
!
AYT ITL
Lalu, dia berkata
<0559>
, “Inilah
<0428>
dua
<08147>
laki-laki
<01121>
yang diurapi
<03323>
, yang berdiri
<05975>
di dekat
<05921>
Tuhan
<0113>
semesta bumi
<0776>
!” [
<03605>
]
HEBREW
Urah
<0776>
lk
<03605>
Nwda
<0113>
le
<05921>
Mydmeh
<05975>
rhuyh
<03323>
ynb
<01121>
yns
<08147>
hla
<0428>
rmayw (4:14)
<0559>

TB+TSK (1974) ©

Lalu ia berkata: "Inilah kedua orang yang diurapi yang berdiri di dekat Tuhan seluruh bumi!"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=38&chapter=4&verse=14
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)