TB © |
Dan mahkota itu akan tetap tinggal dalam bait TUHAN sebagai tanda peringatan |
AYT | Kemudian, mahkota-mahkota akan ada untuk Heldai, dan untuk Tobia, dan untuk Yedaya, dan Hen, anak Zefanya sebagai tanda peringatan di Bait TUHAN. |
TL © |
Maka makota-makota ini adalah bagi Khelim dan Tobia dan Khen bin Zefanya akan tanda peringatan di dalam kaabah Tuhan. |
BIS © |
Mahkota itu disimpan di Rumah-Ku untuk memperingati Heldai, Tobia, Yedaya, dan Yosia. |
MILT | Dan akan ada mahkota-mahkota untuk Helem, dan untuk Tobia, dan untuk Yedaya, dan untuk Hen anak Zefanya, sebagai kenangan di tempat suci TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Mahkota itu akan menjadi tanda pengingat di dalam Bait Suci ALLAH bagi Helem, Tobia, Yedaya, dan Hen bin Zefanya. |
AVB | Mahkota itu akan menjadi tanda pengingatan di dalam Bait Suci TUHAN bagi Helem, Tobia, Yedaya, dan Hen anak Zefanya. |
TB ITL © |
Dan mahkota <05850> itu akan tetap tinggal <01961> dalam bait <01964> TUHAN <03068> sebagai tanda peringatan <02146> akan Heldai <02494> , Tobia <02900> , Yedaya <03048> dan akan Yosia <02581> bin <01121> Zefanya .<06846> |
TL ITL © |
Maka <01961> makota-makota <05850> ini adalah <01961> bagi Khelim <02494> dan Tobia <02900> dan Khen <02581> bin <01121> Zefanya <06846> akan tanda peringatan <02146> di dalam kaabah <01964> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Kemudian, mahkota-mahkota <05850> akan ada <01961> untuk Heldai <02494> , dan untuk Tobia <02900> , dan untuk Yedaya <03048> , dan Hen <02581> , anak <01121> Zefanya <06846> sebagai tanda peringatan <02146> di Bait <01964> TUHAN .<03068> |
AVB ITL | Mahkota <05850> itu akan menjadi <01961> tanda pengingatan <02146> di dalam Bait Suci <01964> TUHAN <03068> bagi Helem <02494> , Tobia <02900> , Yedaya <03048> , dan Hen <02581> anak <01121> Zefanya .<06846> |
HEBREW | hwhy <03068> lkyhb <01964> Nwrkzl <02146> hynpu <06846> Nb <01121> Nxlw <02581> hyedylw <03048> hybwjlw <02900> Mlxl <02494> hyht <01961> trjehw (6:14) <05850> |
TB+TSK (1974) © |
Dan mahkota itu akan tetap tinggal dalam bait TUHAN sebagai tanda peringatan 2 akan Heldai 1 , Tobia, Yedaya dan akan Yosia bin Zefanya. |