TB © |
Kereta ketiga oleh kuda putih, |
AYT | Kereta ketiga ditarik oleh kuda-kuda putih dan kereta keempat ditarik oleh kuda-kuda berbintik yang kuat. |
TL © |
dan pada rata yang ketiga adalah kuda putih, dan pada rata yang keempat adalah kuda dauk, semua kuda teji. |
BIS © |
yang ketiga kuda putih dan yang keempat kuda yang belang. |
MILT | Dan pada kereta yang ketiga ada kuda-kuda putih, dan pada kereta yang keempat ada kuda-kuda belang yang kuat. |
Shellabear 2011 | kereta ketiga oleh kuda-kuda putih, dan kereta keempat oleh kuda-kuda berbintik -- semuanya kuat-kuat. |
AVB | rata ketiga oleh kuda putih, dan rata keempat oleh kuda bertompok – semuanya kuat-kuat belaka. |
TB ITL © |
Kereta <04818> ketiga <07992> oleh kuda <05483> putih <03836> , dan kereta <04818> keempat <07243> oleh kuda <05483> yang berbelang-belang <01261> dan berloreng-loreng .<0554> |
TL ITL © |
dan pada rata <04818> yang ketiga <07992> adalah kuda <05483> putih <03836> , dan pada rata <04818> yang keempat <07243> adalah kuda <05483> dauk <01261> , semua kuda teji .<0554> |
AYT ITL | Kereta <04818> ketiga <07992> ditarik oleh kuda-kuda <05483> putih <03836> dan kereta <04818> keempat <07243> ditarik oleh kuda-kuda <05483> berbintik <01261> yang kuat .<0554> |
AVB ITL | rata <04818> ketiga <07992> oleh kuda <05483> putih <03836> , dan rata <04818> keempat <07243> oleh kuda <05483> bertompok <01261> – semuanya kuat-kuat belaka.<0554> |
HEBREW | Myuma <0554> Mydrb <01261> Myowo <05483> tyebrh <07243> hbkrmbw <04818> Mynbl <03836> Myowo <05483> tyslsh <07992> hbkrmbw (6:3) <04818> |
TB © |
Kereta ketiga oleh kuda putih, |
TB+TSK (1974) © |
Kereta ketiga oleh kuda putih 1 , dan kereta keempat oleh kuda yang berbelang-belang 2 dan berloreng-loreng 3 . |
Catatan Full Life |
Za 6:1-5 Nas : Za 6:1-5 (versi Inggris NIV -- ini adalah keempat roh dari surga). Di dalam penglihatan yang ke-delapan, Zakharia melihat empat kereta perang di antara dua gunung tembaga.
|