TB © |
Maka datanglah firman TUHAN semesta alam kepadaku, bunyinya: 1 |
AYT | Lalu, firman TUHAN semesta alam datang kepadaku, firman-Nya, |
TL © |
Maka pada masa itu datanglah firman Tuhan serwa sekalian alam kepadaku, bunyinya: |
BIS © |
Inilah pesan TUHAN yang datang kepadaku. |
MILT | Maka datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 alam Tsebaot 06635 kepadaku, dengan mengatakan, |
Shellabear 2011 | Maka turunlah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, kepadaku demikian, |
AVB | Maka datanglah firman TUHAN alam semesta, kepadaku demikian, |
TB ITL © |
Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> semesta alam <06635> kepadaku <0413> , bunyinya :<0559> |
TL ITL © |
Maka pada masa <01961> itu datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> kepadaku <0413> , bunyinya :<0559> |
AYT ITL | Lalu, firman <01697> TUHAN <03068> semesta alam <06635> datang kepadaku <0413> , firman-Nya <0559> , [ ]<01961> |
AVB ITL | Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> alam semesta <06635> , kepadaku <0413> demikian, [ ]<0559> |
HEBREW | rmal <0559> yla <0413> twabu <06635> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (7:4) <01961> |
TB © |
Maka datanglah firman TUHAN semesta alam kepadaku, bunyinya: 1 |
TB+TSK (1974) © |
Maka datanglah firman TUHAN 1 semesta alam 1 kepadaku, bunyinya: |
Catatan Full Life |
Za 7:1-5 Nas : Za 7:1-5 Hukum Allah mewajibkan puasa satu hari setiap tahun, yaitu pada Hari Raya Pendamaian pada bulan ke-7. Pada saat ini orang Yahudi telah menambahkan sebuah puasa pada bulan ke-5 untuk memperingati pembinasaan Bait Suci oleh pasukan Nebukadnezar (2Raj 25:8-9). Kini setelah Bait Suci dibangun kembali (518 SM), mereka ingin mengetahui apakah mereka perlu terus melaksanakan hari puasa itu.
|