| TB © |
Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ. |
| AYT | Tempat-tempat terbuka di kota itu akan penuh dengan anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuan yang bermain-main di tempat-tempat terbuka itu.” |
| TL © |
Dan segala lorong negeri itu akan penuh dengan budak laki-laki dan perempuan yang ramai-ramai bermain pada segala lorongnya. |
| BIS © |
Jalan-jalan di kota akan penuh lagi dengan anak-anak yang bermain-main. |
| MILT | Dan tempat-tempat terbuka kota itu akan dipenuhi oleh anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan yang bermain-main di tempat-tempat terbuka kota itu. |
| Shellabear 2011 | Tempat-tempat umum kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ. |
| AVB | Tempat-tempat umum kota itu akan penuh dengan kanak-kanak lelaki dan perempuan yang bermain-main di situ.’ |
| TB ITL © |
Dan jalan-jalan <07339> kota <05892> itu akan penuh <04390> dengan anak laki-laki <03206> dan anak perempuan <03207> yang bermain-main <07832> di situ. [ ]<07339> |
| TL ITL © |
Dan segala lorong <07339> negeri <05892> itu akan penuh <04390> dengan budak <03206> laki-laki dan perempuan <03207> yang ramai-ramai bermain <07832> pada segala lorongnya .<07339> |
| AYT ITL | Tempat-tempat terbuka <07339> di kota <05892> itu akan penuh <04390> dengan anak-anak laki-laki <03206> dan anak-anak perempuan <03207> yang bermain-main <07832> di tempat-tempat terbuka <07339> itu.” [ ]<00> |
| AVB ITL | Tempat-tempat umum <07339> kota <05892> itu akan penuh <04390> dengan kanak-kanak lelaki <03206> dan perempuan <03207> yang bermain-main <07832> di situ.’ [ <07339> <00> |
| HEBREW | o hytbxrb <07339> Myqxvm <07832> twdlyw <03207> Mydly <03206> walmy <04390> ryeh <05892> twbxrw (8:5) <07339> |
| TB © |
Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main di situ. |
| TB+TSK (1974) © |
Dan jalan-jalan kota itu akan penuh dengan anak laki-laki dan anak perempuan yang bermain-main 1 di situ. |
| Catatan Full Life |
Za 8:4-5 Nas : Za 8:4-5 Ayat-ayat ini melukiskan damai sejahtera, kemakmuran dan kebahagiaan di Yerusalem di kerajaan seribu tahun kelak. |