TB © |
Maka kamu akan melihat kembali perbedaan antara orang benar |
AYT | Kemudian, kamu akan kembali dan melihat perbedaan antara orang benar dengan orang jahat, antara orang yang melayani Allah dengan orang yang tidak melayani-Nya. |
TL © |
Pada masa itu kamu akan menoleh dan melihat bedanya antara orang yang benar dengan orang fasik, antara orang yang berbakti kepada Allah dengan orang yang tiada berbakti kepada-Nya! |
BIS © |
Umat-Ku akan melihat lagi perbedaan antara nasib orang baik dan orang jahat, antara orang yang berbakti kepada-Ku dan yang tidak." |
MILT | Lalu kamu akan melihat lagi perbedaan antara yang benar dan yang jahat, antara orang yang melayani Allah Elohim 0430 dan orang yang tidak melayani Dia. |
Shellabear 2011 | Maka kamu akan kembali melihat perbedaan antara orang benar dengan orang fasik, antara orang yang beribadah kepada Allah dengan orang yang tidak beribadah kepada-Nya." |
AVB | Maka kamu akan kembali melihat perbezaan antara orang benar dengan orang yang fasiq, antara orang yang beribadat kepada Allah dengan orang yang tidak beribadat kepada-Nya.” |
TB ITL © |
Maka kamu akan melihat <07200> kembali <07725> perbedaan antara <0996> orang benar <06662> dan orang fasik <07563> , antara <0996> orang yang beribadah <05647> kepada Allah <0430> dan orang yang <0834> tidak <03808> beribadah kepada-Nya.<05647> |
TL ITL © |
Pada masa itu kamu akan menoleh <07725> dan melihat <07200> bedanya <0996> antara orang yang benar <06662> dengan orang fasik <07563> , antara <0996> orang yang berbakti <05647> kepada Allah <0430> dengan orang yang <0834> tiada <03808> berbakti <05647> kepada-Nya !<00> |
AYT ITL | Kemudian, kamu akan kembali <07725> dan melihat <07200> perbedaan antara <0996> orang benar <06662> dengan orang jahat <07563> , antara <0996> orang yang melayani <05647> Allah <0430> dengan orang yang <0834> tidak <03808> melayani-Nya <05647> . [ ]<00> |
AVB ITL | Maka kamu akan kembali <07725> melihat <07200> perbezaan antara <0996> orang benar <06662> dengan orang yang fasiq <07563> , antara <0996> orang yang beribadat <05647> kepada Allah <0430> dengan orang yang <0834> tidak <03808> beribadat <05647> kepada-Nya.” [ ]<00> |
HEBREW | o wdbe <05647> al <03808> rsal <0834> Myhla <0430> dbe <05647> Nyb <0996> esrl <07563> qydu <06662> Nyb <0996> Mtyarw <07200> Mtbsw (3:18) <07725> |
TB+TSK (1974) © |
Maka kamu akan melihat 2 kembali 1 perbedaan antara orang benar dan orang fasik, antara orang yang beribadah 3 kepada Allah dan orang yang tidak beribadah 3 kepada-Nya. |