| TB © |
dari keturunan Yusuf: Elisama bin Amihud |
| AYT | dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim -- Elisama, anak Amihud; dari suku Manasye -- Gamaliel, anak Pedazur; |
| TL © |
dari pada anak-anak Yusuf, yaitu dari pada Efrayim, Elisama bin Amihud, dan dari pada Manasye, Gamaliel bin Pedazur; |
| BIS © |
(1:5) |
| MILT | dari keturunan Yusuf: dari suku Efraim: Elisama anak Amihud; dari suku Manashe: Gamaliel anak Pedazur; |
| Shellabear 2011 | Elisama bin Amihud, dari suku Efraim, dan Gamaliel bin Pedazur, dari suku Manasye, keduanya keturunan Yusuf; |
| AVB | Elisama anak Amihud, daripada suku Efraim, dan Gamaliel anak Pedazur, daripada suku Manasye, kedua-duanya keturunan Yusuf; |
| TB ITL © |
dari keturunan <01121> Yusuf <03130> : Elisama <0476> bin <01121> Amihud <05989> dari suku Efraim <0669> , dan Gamaliel <01583> bin <01121> Pedazur <06301> dari suku Manasye ;<04519> |
| TL ITL © |
dari pada anak-anak <01121> Yusuf <03130> , yaitu dari pada Efrayim <0669> , Elisama <0476> bin <01121> Amihud <05989> , dan dari pada Manasye <04519> , Gamaliel <01583> bin <01121> Pedazur ;<06301> |
| AYT ITL | dari keturunan <01121> Yusuf <03130> : dari suku Efraim <0669> -- Elisama <01121> , anak <05989> Amihud; dari suku <04519> Manasye <01583> -- Gamaliel <06301> , anak Pedazur; <0476> <01121> |
| AVB ITL | Elisama <0476> anak <01121> Amihud <05989> , daripada suku Efraim <0669> , dan Gamaliel <01583> anak <01121> Pedazur <06301> , daripada suku Manasye <04519> , kedua-duanya keturunan <01121> Yusuf ;<03130> |
| HEBREW | rwuhdp <06301> Nb <01121> laylmg <01583> hsnml <04519> dwhyme <05989> Nb <01121> emsyla <0476> Myrpal <0669> Powy <03130> ynbl (1:10) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
dari keturunan Yusuf: Elisama 1 bin Amihud dari suku Efraim, dan Gamaliel 2 bin Pedazur dari suku Manasye; |