TB © |
Dari tiap-tiap suku |
AYT | Dari setiap suku, harus ada satu orang kepala leluhurnya. |
TL © |
Maka serta dengan kedua kamu akan dari tiap-tiap suku seorang, yang penghulu sukunya. |
BIS © |
Dari setiap suku, mintalah seorang pemimpin kaum untuk membantu kamu." |
MILT | Dan bersamamu haruslah ada seorang dari setiap suku yang menjadi kepala dari keluarga leluhurnya. |
Shellabear 2011 | Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang menyertaimu, yaitu orang yang menjadi kepala kaum keluarganya. |
AVB | Hendaklah ada seorang daripada setiap suku yang menyertaimu, iaitu orang yang menjadi ketua kaum keluarganya. |
TB ITL © |
Dari tiap-tiap <0376> suku <04294> harus ada <01961> satu orang <0376> yang mendampingi <0854> kamu, yakni orang <0376> yang menjadi kepala <07218> dari suku <01> <01004> yang diwakilinya itu .<01931> |
TL ITL © |
Maka serta dengan <0854> kedua kamu akan dari tiap-tiap <0376> suku <04294> seorang <0376> , yang penghulu <07218> sukunya .<01004> |
AYT ITL | Dari setiap <0376> suku <04294> , harus ada satu orang <0376> kepala <07218> leluhurnya <01> . [ <0854> <01961> <0376> <01004> <01931> |
AVB ITL | Hendaklah ada <01961> seorang <0376> daripada setiap <0376> suku <04294> yang menyertaimu <0854> , iaitu <01931> orang <0376> yang menjadi ketua <07218> kaum <01004> keluarganya .<01> |
HEBREW | awh <01931> wytba <01> tybl <01004> sar <07218> sya <0376> hjml <04294> sya <0376> sya <0376> wyhy <01961> Mktaw (1:4) <0854> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dari tiap-tiap suku harus ada satu orang yang mendampingi kamu, yakni orang yang menjadi kepala dari suku yang diwakilinya itu. |