| TB © |
Jadi semua orang Israel yang dicatat menurut suku-suku |
| AYT | Mereka menghitung setiap orang yang berusia 20 tahun atau lebih, yang sanggup berperang. Setiap orang didaftar menurut keluarganya. |
| TL © |
Demikianlah segala orang yang terbilang dari pada bani Israel seturut rumah bapa-bapanya, dan yang umur dua puluh tahun atau lebih, segala orang Israel yang keluar akan berperang, |
| BIS © |
(1:20) |
| MILT | Dan semua orang yang terbilang dari bani Israel menurut keluarga leluhur mereka, dari yang berumur dua puluh tahun dan seterusnya, yakni setiap orang yang bergabung dalam barisan perang Israel, |
| Shellabear 2011 | Jadi, seluruh bani Israil yang dihitung menurut keluarganya, yaitu semua orang di antara orang Israil yang berumur dua puluh tahun ke atas dan sanggup berperang |
| AVB | Jadi, seluruh orang Israel yang dihitung menurut keluarganya, iaitu semua orang Israel berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup berperang |
| TB ITL © |
Jadi semua <03605> orang <01121> Israel <03478> yang dicatat <06485> menurut suku-suku <01004> mereka, yaitu orang-orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> dan yang sanggup berperang <06635> <03318> di antara orang Israel <03478> , [ <01961> <01> <03605> |
| TL ITL © |
Demikianlah <01961> segala <03605> orang yang terbilang <06485> dari pada bani <01121> Israel <03478> seturut rumah <01004> bapa-bapanya <01> , dan yang umur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> atau lebih <04605> , segala <03605> orang Israel <03478> yang keluar <03318> akan berperang ,<06635> |
| AYT ITL | Mereka menghitung <06485> setiap orang <03605> yang berusia <01121> 20 <06242> tahun <08141> atau lebih <04605> , yang sanggup berperang <03318> <06635> . Setiap orang <03605> didaftar menurut keluarganya <01004> <01> . [ <01961> <01121> <03478> <03478> |
| AVB ITL | Jadi <01961> , seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> yang dihitung <06485> menurut keluarganya <01004> <01> , iaitu semua <03605> orang Israel <03478> berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke atas <04605> yang sanggup berperang <03318> <06635> |
| HEBREW | larvyb <03478> abu <06635> auy <03318> lk <03605> hlemw <04605> hns <08141> Myrve <06242> Nbm <01121> Mtba <01> tybl <01004> larvy <03478> ynb <01121> ydwqp <06485> lk <03605> wyhyw (1:45) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Jadi semua orang Israel yang dicatat menurut suku-suku mereka, yaitu orang-orang yang berumur dua puluh tahun ke atas dan yang sanggup berperang di antara orang Israel, |