| TB © |
Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak imam Harun; itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun. |
| AYT | Anak-anak Harunlah, yaitu para imam, yang harus meniup trompet. Ini akan menjadi ketetapan bagimu selamanya, dari generasi ke generasi. |
| TL © |
Adapun anak-anak laki-laki Harun, yang imam, ia itu akan meniup nafiri itu, maka inilah suatu hukum yang kekal bagimu dan bagi anak cucumupun. |
| BIS © |
Trompet-trompet itu harus ditiup oleh para imam, anak-anak Harun. Itulah peraturan yang harus kamu taati untuk selama-lamanya. |
| MILT | Dan anak-anak Imam Harun harus meniup nafiri-nafiri itu. Dan hal itu harus menjadi ketetapan bagimu selamanya, bagi generasi-generasimu. |
| Shellabear 2011 | Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak Imam Harun. Itu adalah suatu ketetapan untuk seterusnya bagi kamu turun-temurun. |
| AVB | Hendaklah nafiri itu ditiup oleh anak-anak Imam Harun. Inilah suatu ketetapan yang berkekalan bagi kamu turun-temurun. |
| TB ITL © |
Nafiri-nafiri <02689> itu harus ditiup <08628> oleh anak-anak <01121> imam <03548> Harun <0175> ; itulah yang harus menjadi <01961> ketetapan <02708> untuk selama-lamanya <05769> bagimu turun-temurun .<01755> |
| TL ITL © |
Adapun anak-anak <01121> laki-laki Harun <0175> , yang imam <03548> , ia itu akan meniup <08628> nafiri <02689> itu, maka <01961> inilah suatu <01961> hukum <02708> yang kekal <05769> bagimu dan bagi anak cucumupun .<01755> |
| AYT ITL | Anak-anak <01121> Harunlah <0175> , yaitu para imam <03548> , yang harus meniup <08628> trompet <02689> . Ini akan menjadi <01961> ketetapan <02708> bagimu selamanya <05769> , dari generasi ke generasi <01755> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Hendaklah nafiri <02689> itu ditiup <08628> oleh anak-anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> . Inilah <01961> suatu ketetapan <02708> yang berkekalan <05769> bagi kamu turun-temurun <01755> . [ ]<00> |
| HEBREW | Mkytrdl <01755> Mlwe <05769> tqxl <02708> Mkl <0> wyhw <01961> twruuxb <02689> weqty <08628> Mynhkh <03548> Nrha <0175> ynbw (10:8) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak imam Harun; itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun. |