Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 10:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 10:8

Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak imam Harun; itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun. r 

AYT (2018)

Anak-anak Harunlah, yaitu para imam, yang harus meniup trompet. Ini akan menjadi ketetapan bagimu selamanya, dari generasi ke generasi.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 10:8

Adapun anak-anak laki-laki Harun, yang imam, ia itu akan meniup nafiri itu, maka inilah suatu hukum yang kekal bagimu dan bagi anak cucumupun.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 10:8

Trompet-trompet itu harus ditiup oleh para imam, anak-anak Harun. Itulah peraturan yang harus kamu taati untuk selama-lamanya.

MILT (2008)

Dan anak-anak Imam Harun harus meniup nafiri-nafiri itu. Dan hal itu harus menjadi ketetapan bagimu selamanya, bagi generasi-generasimu.

Shellabear 2011 (2011)

Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak Imam Harun. Itu adalah suatu ketetapan untuk seterusnya bagi kamu turun-temurun.

AVB (2015)

Hendaklah nafiri itu ditiup oleh anak-anak Imam Harun. Inilah suatu ketetapan yang berkekalan bagi kamu turun-temurun.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 10:8

Nafiri-nafiri
<02689>
itu harus ditiup
<08628>
oleh anak-anak
<01121>
imam
<03548>
Harun
<0175>
; itulah yang harus menjadi
<01961>
ketetapan
<02708>
untuk selama-lamanya
<05769>
bagimu turun-temurun
<01755>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 10:8

Adapun anak-anak
<01121>
laki-laki Harun
<0175>
, yang imam
<03548>
, ia itu akan meniup
<08628>
nafiri
<02689>
itu, maka
<01961>
inilah suatu
<01961>
hukum
<02708>
yang kekal
<05769>
bagimu dan bagi anak cucumupun
<01755>
.
AYT ITL
Anak-anak
<01121>
Harunlah
<0175>
, yaitu para imam
<03548>
, yang harus meniup
<08628>
trompet
<02689>
. Ini akan menjadi
<01961>
ketetapan
<02708>
bagimu selamanya
<05769>
, dari generasi ke generasi
<01755>
.

[<00>]
HEBREW
Mkytrdl
<01755>
Mlwe
<05769>
tqxl
<02708>
Mkl
<0>
wyhw
<01961>
twruuxb
<02689>
weqty
<08628>
Mynhkh
<03548>
Nrha
<0175>
ynbw (10:8)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 10:8

1 Nafiri-nafiri itu harus ditiup oleh anak-anak imam Harun; itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu turun-temurun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA