Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 11:28

TB ©	Maka menjawablah Yosua bin Nun, yang sejak mudanya menjadi abdi Musa: "Tuanku Musa, cegahlah mereka!"
AYT	Yosua, anak Nun, hamba Musa sejak masa mudanya, berkata kepada Musa, “Tuanku, Musa, hentikanlah mereka!”
TL ©	Maka sahut Yusak bin Nun, yaitu hamba Musa, dan seorang dari pada segala orang pilihannya, serta katanya. Tuanku Musa melarangkan mereka itu.
BIS ©	Yosua anak Nun, yang telah membantu Musa sejak masa mudanya, berkata kepada Musa, "Suruhlah mereka berhenti, Pak!"
MILT	Dan Yosua anak Nun, yang telah melayani Musa sejak masih muda, menjawab dan berkata, "Tuanku Musa, hentikanlah mereka!"
Shellabear 2011	Yusak bin Nun, yang menjadi abdi Musa sejak masa mudanya, berkata, "Tuanku Musa, cegahlah mereka!"
AVB	Yosua anak Nun, yang menjadi pembantu Musa sejak masa mudanya, berkata, “Tuanku Musa, cegahlah mereka!”

TB ITL ©	Maka menjawablah <06030> Yosua <03091> bin <01121> Nun <05126> , yang sejak mudanya <0979> menjadi abdi <08334> Musa <04872> : "Tuanku <0113> Musa <04872> , cegahlah <03607> mereka!" [ <0559> ]
TL ITL ©	Maka sahut <06030> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126> , yaitu hamba <08334> Musa <04872> , dan seorang dari pada segala orang pilihannya <0979> , serta katanya <0559> . Tuanku <0113> Musa <04872> melarangkan <03607> mereka itu.
AYT ITL	Yosua <03091> , anak <01121> Nun <05126> , hamba <08334> Musa <04872> sejak masa mudanya <0979> , berkata <0559> kepada Musa, “Tuanku <0113> , Musa <04872> , hentikanlah <03607> mereka!” [ <06030> ]
AVB ITL	Yosua <03091> anak <01121> Nun <05126> , yang menjadi pembantu <08334> Musa <04872> sejak masa mudanya <0979> , berkata <0559> , “Tuanku <0113> Musa <04872> , cegahlah <03607> mereka!” [ <06030> ]
HEBREW	Malk <03607> hsm <04872> ynda <0113> rmayw <0559> wyrxbm <0979> hsm <04872> trsm <08334> Nwn <05126> Nb <01121> eswhy <03091> Neyw (11:28) <06030>

Maka menjawablah Yosua¹ bin Nun, yang sejak mudanya menjadi abdi Musa: "Tuanku² Musa, cegahlah mereka!"