TB © |
Kemudian berangkatlah mereka dari Hazerot |
AYT | Sesudah itu, umat Israel meninggalkan Hazerot dan berkemah di padang gurun Paran. |
TL © |
Kemudian dari pada itu berjalanlah orang banyak itu dari Hazirot, lalu didirikannyalah kemahnya di padang belantara Paran. |
BIS © |
Kemudian mereka meninggalkan Hazerot dan berkemah di padang gurun Paran. |
TSI | Sesudah itu, umat Israel meninggalkan Hazerot dan berkemah di padang belantara Paran. |
MILT | Dan sesudah itu berangkatlah bangsa itu dari Hazerot dan mereka berkemah di padang gurun Paran. |
Shellabear 2011 | Setelah itu berangkatlah bangsa itu dari Hazerot, lalu berkemah di Padang Belantara Paran. |
AVB | Setelah itu berangkatlah umat itu dari Hazerot, lalu berkhemah di Gurun Paran. |
TB ITL © |
Kemudian <0310> berangkatlah <05265> mereka <05971> dari Hazerot <02698> dan berkemah <02583> di padang gurun <04057> Paran .<06290> |
TL ITL © |
Kemudian <0310> dari pada itu berjalanlah <05265> orang banyak <05971> itu dari Hazirot <02698> , lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di padang belantara <04057> Paran .<06290> |
AYT ITL | Sesudah <0310> itu, umat <05971> Israel meninggalkan <05265> Hazerot <02698> dan berkemah <02583> di padang gurun <04057> Paran <06290> . [ ]<00> |
AVB ITL | Setelah <0310> itu berangkatlah <05265> umat <05971> itu dari Hazerot <02698> , lalu berkhemah <02583> di Gurun <04057> Paran <06290> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Kemudian 1 berangkatlah mereka dari Hazerot 2 dan berkemah di padang gurun 3 Paran. |