Bilangan 16:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 16:27 |
Maka pergilah mereka dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram. g Keluarlah Datan dan Abiram, lalu berdiri di depan pintu kemah h mereka bersama-sama dengan isterinya, para anaknya i dan anak-anak yang kecil. |
| AYT (2018) | Jadi, mereka pun menjauh dari perkemahan Korah, Datan, dan Abiram. Lalu, Datan dan Abiram keluar dan berdiri di pintu tenda mereka, bersama istri mereka, putra-putra mereka, dan anak-anak mereka yang masih kecil. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 16:27 |
Maka diundurkan oranglah akan mereka itu dari keliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram; maka keluarlah Datan dan Abiram, lalu berdiri di pintu kemahnya serta dengan bininya dan anaknya laki-laki dan segala anak-anaknya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 16:27 |
Lalu orang-orang Israel itu menyingkir dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram sudah keluar dan sedang berdiri di pintu kemah masing-masing, dengan anak istri mereka. |
| TSI (2014) | Maka umat Israel menjauh dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram keluar dari kemah-kemah mereka dan berdiri di depan kemah mereka bersama dengan istri dan anak-anak mereka. |
| MILT (2008) | Dan mereka menjauhkan diri dari tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram, dari sekelilingnya. Dan Datan serta Abiram keluar seraya berdiri di pintu perkemahan mereka, juga istri-istri mereka dan anak-anak mereka serta kanak-kanak mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka menjauhlah mereka dari sekitar kediaman Qarun, Datan, dan Abiram. Datan dan Abiram keluar, lalu berdiri di depan pintu kemah mereka beserta istri, anak-anak, juga anak-anak yang masih kecil-kecil. |
| AVB (2015) | Maka jemaah itu pun pergi jauh dari sekitar kediaman Korah, Datan, dan Abiram. Datan dan Abiram keluar, lalu berdiri di depan pintu khemah mereka berserta isteri, anak-anak lelaki, juga anak-anak yang masih kecil-kecil. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 16:27 |
Maka pergilah <05927> mereka dari <05921> sekeliling <05439> tempat kediaman <04908> Korah <07141> , Datan <01885> dan Abiram <048> . Keluarlah <03318> Datan <01885> dan Abiram <048> , lalu berdiri <05324> di depan pintu <06607> kemah <0168> mereka bersama-sama dengan isterinya <0802> , para anaknya <01121> dan anak-anak yang kecil <02945> . |
| TL ITL © SABDAweb Bil 16:27 |
Maka diundurkan oranglah akan mereka itu dari <05921> keliling <05439> tempat kediaman <04908> Korah <07141> , Datan <01885> dan Abiram <048> ; maka keluarlah <03318> Datan <01885> dan Abiram <048> , lalu berdiri <05324> di pintu <06607> kemahnya <0168> serta dengan bininya <0802> dan anaknya <01121> laki-laki dan segala anak-anaknya <02945> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Maka jemaah itu pun pergi jauh <05927> dari <05921> sekitar <05439> kediaman <04908> Korah <07141> , Datan <01885> , dan Abiram <048> . Datan <01885> dan Abiram <048> keluar <03318> , lalu berdiri <05324> di depan pintu <06607> khemah <0168> mereka berserta isteri <0802> , anak-anak lelaki <01121> , juga anak-anak yang masih kecil-kecil <02945> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 16:27 |
Maka pergilah mereka dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram. Keluarlah Datan dan Abiram, lalu berdiri 1 di depan pintu kemah mereka bersama-sama dengan isterinya, para anaknya dan anak-anak yang kecil. |
[+] Bhs. Inggris | |
