| TB © |
Korah |
| AYT | Suatu ketika, Korah, anak Yizhar, anak Kehat, anak Lewi, serta Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, mereka orang-orang Ruben, menghasut orang-orang. |
| TL © |
Sebermula, maka Korah bin Yizhar bin Kehat bin Lewi itu mengambil sertanya akan Datan dan Abiram, anak Eliab, dan On bin Pelet, ketiganya bani Rubin. |
| BIS © |
Korah anak Yizhar dari kaum Kehat, suku Lewi, memberontak terhadap Musa. Ia didukung oleh tiga orang dari suku Ruben, yaitu Datan dan Abiram anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, dan oleh 250 orang pemimpin terkenal yang dipilih oleh rakyat. |
| MILT | Maka Korah anak Yizhar anak Kehat anak Lewi, serta Datan dan Abiram anak-anak Eliab, dan On anak Pelet, anak-anak Ruben, mengambil tindakan. |
| Shellabear 2011 | Qarun bin Yizhar bin Kehat bin Lewi bersama-sama dengan anak-anak Eliab, yaitu Datan dan Abiram, serta On bin Pelet, ketiganya keturunan Ruben, menghasut orang-orang |
| AVB | Korah anak Yizhar anak Kehat anak Lewi bersama-sama anak-anak Eliab, iaitu Datan dan Abiram, serta On anak Pelet, ketiga-tiganya daripada bani Ruben, menghasut orang |
| TB ITL © |
Korah <07141> bin <01121> Yizhar <03324> bin <01121> Kehat <06955> bin <01121> Lewi <03878> , beserta Datan <01885> dan Abiram <048> , anak-anak <01121> Eliab <0446> , dan On <0203> bin <01121> Pelet <06431> , ketiganya orang <01121> Ruben <07205> , mengajak orang-orang<03947> |
| TL ITL © |
Sebermula <03947> , maka Korah <07141> bin <01121> Yizhar <03324> bin <01121> Kehat <06955> bin <01121> Lewi <03878> itu mengambil sertanya akan Datan <01885> dan Abiram <048> , anak <01121> Eliab <0446> , dan On <0203> bin <01121> Pelet <06431> , ketiganya bani <01121> Rubin .<07205> |
| AYT ITL | Suatu ketika, Korah <07141> , anak <01121> Yizhar <03324> , anak <01121> Kehat <06955> , anak <01121> Lewi <03878> , serta Datan <01885> dan Abiram <048> , anak-anak <01121> Eliab <0446> , dan On <0203> anak <01121> Pelet <06431> , mereka orang-orang <01121> Ruben <07205> , menghasut orang-orang. [ ]<03947> |
| AVB ITL | Korah <07141> anak <01121> Yizhar <03324> anak <01121> Kehat <06955> anak <01121> Lewi <03878> bersama-sama anak-anak <01121> Eliab <0446> , iaitu Datan <01885> dan Abiram <048> , serta On <0203> anak <01121> Pelet <06431> , ketiga-tiganya daripada bani <01121> Ruben <07205> , menghasut orang<03947> |
| HEBREW | Nbwar <07205> ynb <01121> tlp <06431> Nb <01121> Nwaw <0203> bayla <0446> ynb <01121> Mrybaw <048> Ntdw <01885> ywl <03878> Nb <01121> thq <06955> Nb <01121> rhuy <03324> Nb <01121> xrq <07141> xqyw (16:1) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
Korah 1 bin 2 Yizhar bin 2 Kehat bin 2 Lewi, beserta Datan dan Abiram, anak-anak 2 Eliab, dan On bin 2 Pelet, ketiganya orang Ruben 2 , mengajak 3 orang-orang |