Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 17:9

TB ©

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh orang Israel; mereka melihatnya lalu mengambil tongkatnya masing-masing.

AYT

Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh umat Israel. Mereka melihat dan mengambil tongkatnya masing-masing.

TL ©

Maka dibawa Musa akan segala tongkat itu keluar dari hadapan hadirat Tuhan kepada segala bani Israel, serta dilihatnya diambil masing-masing akan tongkatnya.

BIS ©

Musa mengambil semua tongkat itu lalu menunjukkannya kepada orang Israel. Mereka melihat apa yang telah terjadi, lalu setiap pemimpin mengambil tongkatnya kembali.

MILT

Dan Musa membawa keluar semua tongkat itu dari hadapan TUHAN YAHWEH 03069 kepada seluruh bani Israel. Dan mereka melihatnya lalu masing-masing mengambil tongkatnya.

Shellabear 2011

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadirat ALLAH, ke hadapan seluruh bani Israil. Mereka melihat tongkat-tongkat itu, lalu masing-masing pemimpin mengambil tongkatnya.

AVB

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadirat TUHAN, ke hadapan seluruh orang Israel. Mereka melihat tongkat-tongkat itu, lalu setiap pemimpin mengambil tongkat masing-masing.


TB ITL ©

Kemudian Musa
<04872>
membawa
<03318>

<00>
semua
<03605>
tongkat
<04294>
itu keluar
<00>

<03318>
dari hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
seluruh
<03605>
orang
<01121>
Israel
<03478>
; mereka melihatnya
<07200>
lalu mengambil
<03947>
tongkatnya
<04294>
masing-masing
<0376>
.
TL ITL ©

Maka dibawa
<03318>
Musa
<04872>
akan segala
<03605>
tongkat
<04294>
itu keluar dari hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03069>
kepada
<0413>
segala
<03605>
bani
<01121>
Israel
<03478>
, serta dilihatnya
<07200>
diambil
<03947>
masing-masing
<0376>
akan tongkatnya
<04294>
.
AYT ITL
Musa
<04872>
membawa semua
<03605>
tongkat
<04294>
itu keluar dari hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
kepada
<0413>
seluruh
<03605>
umat
<01121>
Israel
<03478>
. Mereka melihat
<07200>
dan mengambil
<03947>
tongkatnya
<04294>
masing-masing. [
<03318>

<0853>

<0376>

<00>
]
AVB ITL
Kemudian Musa
<04872>
membawa
<03318>

<0>
semua
<03605>
tongkat
<04294>
itu keluar
<0>

<03318>
dari hadirat
<06440>
TUHAN
<03069>
, ke hadapan
<0413>
seluruh
<03605>
orang
<01121>
Israel
<03478>
. Mereka melihat
<07200>
tongkat-tongkat itu, lalu setiap
<0376>
pemimpin mengambil
<03947>
tongkat
<04294>
masing-masing. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
o
whjm
<04294>
sya
<0376>
wxqyw
<03947>
waryw
<07200>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
lk
<03605>
la
<0413>
hwhy
<03069>
ynplm
<06440>
tjmh
<04294>
lk
<03605>
ta
<0853>
hsm
<04872>
auyw
<03318>
(17:9)
<17:24>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan TUHAN kepada seluruh orang Israel; mereka melihatnya lalu mengambil tongkatnya masing-masing.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=17&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)