TB © |
dan persembahan itu akan diperhitungkan |
AYT | Persembahanmu itu akan dianggap seperti gandum dari lantai penggilingan dan hasil anggur dari pemerasan anggur. |
TL © |
Maka itu akan dibilang bagi persembahan tatanganmu, seperti gandum dari pada pelubur dan seperti kelimpahan apitanmu anggur. |
BIS © |
Persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru. |
TSI | (18:26) |
MILT | Dan persembahan hunjukanmu akan diperhitungkan kepadamu sebagai sajian dari tempat pengirikanmu atau sebagai hasil penuh dari tempat pemerasan anggurmu. |
Shellabear 2011 | Persembahan khususmu itu akan dianggap sama dengan gandum dari tempat pengirikan serta hasil dari tempat pemerasan anggur. |
AVB | Persembahan khususmu itu akan dianggap sama dengan gandum dari tempat pembantingan serta hasil dari tempat pemerasan anggur. |
TB ITL © |
dan persembahan itu akan diperhitungkan <02803> sebagai persembahan khususmu <08641> , sama seperti gandum <01715> dari <04480> tempat pengirikan <01637> dan sama seperti hasil <04395> dari <04480> tempat pemerasan anggur .<03342> |
TL ITL © |
Maka itu akan dibilang <02803> bagi persembahan tatanganmu <08641> , seperti gandum <01715> dari <04480> pada pelubur <01637> dan seperti kelimpahan <04395> apitanmu anggur .<03342> |
AYT ITL | Persembahanmu <08641> itu akan dianggap <02803> seperti gandum <01715> dari <04480> lantai penggilingan <01637> dan hasil anggur <04395> dari <04480> pemerasan anggur <03342> . [ ]<00> |
AVB ITL | Persembahan khususmu <08641> itu akan dianggap <02803> sama dengan gandum <01715> dari <04480> tempat pembantingan <01637> serta hasil <04395> dari <04480> tempat pemerasan anggur <03342> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
dan persembahan itu akan diperhitungkan sebagai persembahan khususmu, sama seperti gandum 1 2 dari tempat pengirikan dan sama seperti hasil dari tempat pemerasan anggur. |