TB © |
Dan kamu ini haruslah melakukan kewajibanmu mengenai tempat kudus dan kewajibanmu mengenai mezbah, |
AYT | Kamu harus bertanggung jawab terhadap kewajiban di tempat kudus dan kewajiban pada mazbah, supaya umat Israel tidak lagi menerima murka. |
TL © |
Maka hendaklah kamu sekalian melakukan pengawalan tempat suci dan pengawalan mezbah, supaya jangan datang lagi murka atas segala bani Israel. |
BIS © |
Hanya engkau, Harun, dan anak-anakmulah yang harus melakukan tugas di Ruang Suci dan mezbah, supaya Aku jangan lagi menjadi marah kepada bangsa Israel. |
TSI | “Kalianlah yang harus mengurus segala hal yang berhubungan dengan kemah-Ku dan mezbah kurban, supaya Aku tidak akan murka kepada umat Israel lagi. |
MILT | Dan kamu harus memegang tanggung jawab tempat kudus dan tanggung jawab atas mezbah, supaya tidak ada lagi murka atas bani Israel. |
Shellabear 2011 | Kamu harus bertanggung jawab atas tempat suci dan mazbah, supaya tidak ada lagi murka atas bani Israil. |
AVB | Hendaklah kamu bertanggungjawab ke atas tempat suci dan mazbah, supaya tidak ada lagi murka terhadap orang Israel. |
TB ITL © |
Dan kamu ini haruslah melakukan <08104> kewajibanmu <04931> mengenai tempat kudus <06944> dan kewajibanmu <04931> mengenai mezbah <04196> , supaya orang <01121> Israel <03478> jangan <03808> lagi <05750> tertimpa <01961> oleh murka <07110> . [ ]<05921> |
TL ITL © |
Maka hendaklah kamu sekalian melakukan <08104> pengawalan <04931> tempat suci <06944> dan pengawalan <04931> mezbah <04196> , supaya jangan <03808> datang <01961> lagi <05750> murka <07110> atas <05921> segala bani <01121> Israel .<03478> |
AYT ITL | Kamu harus bertanggung jawab <08104> terhadap kewajiban <04931> di tempat kudus <06944> dan kewajiban <04931> pada mazbah <04196> , supaya umat <01121> Israel <03478> tidak <03808> lagi <05750> menerima <01961> murka <07110> . [ <0853> <0853> <05921> |
AVB ITL | Hendaklah kamu bertanggungjawab <08104> <04931> ke atas tempat suci <06944> dan mazbah <04196> , supaya tidak <03808> ada <01961> lagi <05750> murka <07110> terhadap <05921> orang <01121> Israel <03478> . [ <0853> <0853> <04931> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan kamu ini haruslah melakukan kewajibanmu mengenai tempat kudus dan kewajibanmu mengenai mezbah, supaya orang Israel jangan lagi tertimpa oleh murka 2 . |