| TB © |
kamu boleh memakannya di setiap tempat, kamu dan seisi rumahmu, sebab upahmulah itu, untuk membalas pekerjaanmu di Kemah Pertemuan. |
| AYT | kamu dan keluargamu boleh memakannya. Itulah imbalan atas pelayananmu dalam tenda pertemuan. |
| TL © |
Maka hendaklah kamu makan dia pada segala tempat, baik kamu baik isi rumahmu, karena inilah upahmu akan pekerjaanmu dalam kemah perhimpunan. |
| BIS © |
Yang sisa itu boleh kamu makan di mana saja bersama-sama dengan keluargamu, sebagai upah pekerjaanmu di Kemah TUHAN. |
| MILT | Dan engkau boleh memakannya di segala tempat, engkau dan seisi rumahmu, karena itulah upahmu sebagai ganti pekerjaanmu di kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 | Kamu ataupun keluargamu boleh memakannya di mana saja sebagai upahmu, sebagai imbalan atas pekerjaanmu di Kemah Hadirat Allah. |
| AVB | Kamu ataupun keluargamu boleh memakannya di mana sahaja sebagai upahmu, sebagai imbalan atas pekerjaanmu di Khemah Pertemuan. |
| TB ITL © |
kamu boleh memakannya <0398> di setiap <03605> tempat <04725> , kamu <0859> dan seisi rumahmu <01004> , sebab <03588> upahmulah <07939> itu <01931> , untuk membalas <02500> pekerjaanmu <05656> di Kemah <0168> Pertemuan .<04150> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kamu makan <0398> dia pada segala <03605> tempat <04725> , baik kamu <0859> baik isi rumahmu <01004> , karena <03588> inilah upahmu <07939> akan <02500> pekerjaanmu <05656> dalam kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
| AYT ITL | kamu <0859> dan keluargamu <01004> boleh memakannya <0398> . Itulah <03588> imbalan <07939> atas <02500> pelayananmu <05656> dalam tenda <0168> pertemuan <04150> . [ <0853> <03605> <04725> <01931> <00> |
| AVB ITL | Kamu <0859> ataupun keluargamu <01004> boleh memakannya <0398> di mana sahaja <03605> <04725> sebagai <03588> upahmu <07939> , sebagai <01931> imbalan <02500> atas pekerjaanmu <05656> di Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | dewm <04150> lhab <0168> Mktdbe <05656> Plx <02500> Mkl <0> awh <01931> rkv <07939> yk <03588> Mktybw <01004> Mta <0859> Mwqm <04725> lkb <03605> wta <0853> Mtlkaw (18:31) <0398> |
| TB+TSK (1974) © |
kamu boleh memakannya di setiap tempat 1 , kamu dan seisi rumahmu, sebab upahmulah 2 itu, untuk membalas pekerjaanmu di Kemah Pertemuan. |