Bilangan 18:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 18:6 |
Sesungguhnya Aku ini telah mengambil saudara-saudaramu, orang Lewi, dari tengah-tengah orang Israel sebagai pemberian kepadamu, o sebagai orang-orang yang diserahkan kepada TUHAN, untuk melakukan pekerjaan pada Kemah Pertemuan; p |
| AYT (2018) | Lihat, Aku sendiri telah memilih saudara-saudaramu, orang Lewi, dari antara umat Israel. Mereka merupakan suatu pemberian kepadamu, dipersembahkan bagi TUHAN, untuk melakukan pelayanan di tenda pertemuan. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 18:6 |
Bahwa sesungguhnya Aku, bahkan, Aku telah mengambil akan saudaramu, segala orang Lewi itu, dari antara bani Israel, dan kepadamulah telah Kukaruniakan dia akan anugerah Tuhan, supaya dilakukannya pekerjaan kemah perhimpunan. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 18:6 |
Sesungguhnya, Aku sudah memilih sanak saudaramu orang-orang Lewi dari antara bangsa Israel sebagai pemberian untukmu. Mereka sudah dikhususkan bagi-Ku, untuk melayani di Kemah-Ku. |
| TSI (2014) | Aku sendiri yang sudah memilih suku Lewi dari antara bangsa Israel sebagai hadiah bagi kalian. Mereka dikhususkan bagi-Ku untuk melayani di halaman kemah-Ku. |
| MILT (2008) | Dan sesungguhnya Aku sendiri telah mengambil saudara-saudaramu orang Lewi dari tengah-tengah bani Israel; sebagai pemberian kepadamu, mereka diabdikan kepada TUHAN YAHWEH 03068, untuk mengerjakan pelayanan kemah pertemuan. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sesungguhnya, Aku telah memilih saudara-saudaramu orang Lewi dari antara bani Israil sebagai pemberian untukmu. Mereka telah diserahkan kepada ALLAH untuk melaksanakan pekerjaan di Kemah Hadirat Allah. |
| AVB (2015) | Sesungguhnya, Aku telah memilih saudara-saudaramu bani Lewi daripada kalangan orang Israel sebagai pemberian untukmu. Mereka telah diserahkan kepada TUHAN untuk melaksanakan pekerjaan di Khemah Pertemuan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 18:6 |
Sesungguhnya <02009> Aku <0589> ini telah mengambil <03947> saudara-saudaramu <0251> , orang Lewi <03881> , dari tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478> sebagai pemberian <04979> kepadamu, sebagai orang-orang yang diserahkan <05414> kepada TUHAN <03068> , untuk melakukan <05647> pekerjaan <05656> pada Kemah <0168> Pertemuan <04150> ; |
| TL ITL © SABDAweb Bil 18:6 |
Bahwa sesungguhnya <02009> Aku <0589> , bahkan, Aku telah mengambil <03947> akan saudaramu <0251> , segala orang Lewi <03881> itu, dari antara <08432> bani <01121> Israel <03478> , dan kepadamulah telah Kukaruniakan <05414> dia akan anugerah <04979> Tuhan <03068> , supaya dilakukannya <05647> pekerjaan <05656> kemah <0168> perhimpunan <04150> . |
| AYT ITL | Lihat <02009> , Aku <0589> sendiri telah memilih <03947> saudara-saudaramu <0251> , orang Lewi <03881> , dari <08432> antara umat <01121> Israel <03478> . Mereka <00> merupakan suatu pemberian <04979> kepadamu, dipersembahkan <05414> bagi TUHAN <03068> , untuk melakukan <05647> pelayanan <05656> di tenda <0168> pertemuan <04150> . |
| AVB ITL | Sesungguhnya <02009> , Aku <0589> telah memilih <03947> saudara-saudaramu <0251> bani Lewi <03881> daripada kalangan <08432> orang <01121> Israel <03478> sebagai pemberian <04979> untukmu. Mereka telah diserahkan <05414> kepada TUHAN <03068> untuk melaksanakan <05647> pekerjaan <05656> di Khemah <0168> Pertemuan <04150> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 18:6 |
Sesungguhnya Aku ini telah mengambil 1 2 saudara-saudaramu, orang Lewi, dari tengah-tengah orang Israel sebagai pemberian kepadamu, sebagai orang-orang yang diserahkan 3 kepada TUHAN, untuk melakukan pekerjaan pada Kemah Pertemuan; |
[+] Bhs. Inggris | |
