| TB © |
Sesudah itu haruslah lembu itu dibakar habis di depan mata imam; kulitnya, dagingnya dan darahnya haruslah dibakar habis bersama-sama dengan kotorannya. |
| AYT | Kemudian, sapi itu harus dibakar di depannya: kulit, daging, darah, dan isi perutnya harus dibakar. |
| TL © |
Setelah itu hendaklah dibakar habis akan lembu muda itu di hadapan matanya, baik kulitnya baik dagingnya baik darahnya, sampai isi perutnyapun hendaklah dibakarnya habis. |
| BIS © |
Seluruh binatang itu, termasuk kulit, daging, darah dan isi perutnya, harus dibakar di depan imam. |
| MILT | Dan dia harus membakar lembu betina itu di depan matanya, dengan kulitnya dan dagingnya dan darahnya, bersama kotorannya, dia harus membakarnya. |
| Shellabear 2011 | Lalu sapi itu harus dibakar di depan matanya. Kulitnya, dagingnya, darahnya, bahkan kotorannya harus dibakar. |
| AVB | Lalu hendaklah lembu itu dibakar di hadapan matanya. Hendaklah kulit, daging, darah, malah kotoran lembu itu dibakar. |
| TB ITL © |
Sesudah itu haruslah lembu <06510> itu dibakar habis <08313> di depan mata <05869> imam; kulitnya <05785> , dagingnya <01320> dan darahnya <01818> haruslah dibakar habis <08313> bersama-sama dengan <05921> kotorannya .<06569> |
| TL ITL © |
Setelah itu hendaklah dibakar <08313> habis akan lembu <06510> muda itu di hadapan matanya <05869> , baik kulitnya <05785> baik dagingnya <01320> baik darahnya <01818> , sampai isi perutnyapun <06569> hendaklah dibakarnya habis.<08313> |
| AYT ITL | Kemudian, sapi <06510> itu harus dibakar <08313> di depannya <05869> : kulit <05785> , daging <01320> , darah <01818> , dan <05921> isi perutnya <06569> harus dibakar <08313> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu hendaklah lembu <06510> itu dibakar <08313> di hadapan matanya <05869> . Hendaklah kulit <05785> , daging <01320> , darah <01818> , malah kotoran <06569> lembu itu dibakar <08313> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <05921> |
| HEBREW | Prvy <08313> hsrp <06569> le <05921> hmd <01818> taw <0853> hrvb <01320> taw <0853> hre <05785> ta <0853> wynyel <05869> hrph <06510> ta <0853> Prvw (19:5) <08313> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sesudah itu haruslah lembu itu dibakar habis di depan mata imam; kulitnya, dagingnya dan darahnya haruslah dibakar habis bersama-sama dengan kotorannya. |