| TB © |
Orang yang kena kepada mayat, |
| AYT | Siapa pun yang menyentuh mayat akan najis selama tujuh hari. |
| TL © |
Barangsiapa yang telah menjamah orang mati, yaitu mayat orang, dan sebab itu najislah ia tujuh hari lamanya, |
| BIS © |
Orang yang kena mayat menjadi najis selama tujuh hari. |
| MILT | Dia yang menyentuh mayat seorang manusia maka dia menjadi najis tujuh hari. |
| Shellabear 2011 | Siapa pun yang menyentuh mayat akan menjadi najis tujuh hari lamanya. |
| AVB | Sesiapa yang menyentuh mayat akan menjadi najis selama tujuh hari. |
| TB ITL © |
Orang yang kena <05060> kepada mayat <04191> , ia najis <02930> tujuh <07651> hari <03117> lamanya. [ <03605> <05315> <0120> |
| TL ITL © |
Barangsiapa yang telah menjamah <05060> orang <03605> mati <04191> , yaitu mayat <05315> orang <0120> , dan sebab itu najislah <02930> ia tujuh <07651> hari lamanya,<03117> |
| AYT ITL | Siapa pun yang menyentuh <05060> mayat akan najis <02930> selama tujuh <07651> hari <03117> . [ <04191> <03605> <05315> <0120> |
| AVB ITL | Sesiapa <03605> yang menyentuh <05060> mayat <04191> akan menjadi najis <02930> selama tujuh <07651> hari <03117> . [ <05315> <0120> |
| HEBREW | Mymy <03117> tebs <07651> amjw <02930> Mda <0120> spn <05315> lkl <03605> tmb <04191> egnh (19:11) <05060> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Orang yang kena 1 kepada mayat 1 , ia najis tujuh hari lamanya. |