| TB © |
Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. |
| AYT | Suku Simeon harus berkemah di samping suku Ruben. Pemimpin suku Simeon adalah Selumiel, anak Zurisyadai, |
| TL © |
Maka pada sisinya hendaklah suku Simeon mendirikan kemahnya, maka Silumeil bin Zurisadai menjadi penghulu bani Simeon itu. |
| BIS © |
(2:10) |
| MILT | Dan yang berkemah di dekatnya adalah suku Simeon. Pemimpinnya ialah Selumiel anak Zurishadai. |
| Shellabear 2011 | Mereka yang harus berkemah di dekatnya adalah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel bin Zurisyadai. |
| AVB | Yang akan berkhemah berdekatan mereka ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel anak Zurisyadai. |
| TB ITL © |
Yang berkemah <02583> di dekatnya <05921> ialah suku <04294> Simeon <08095> . Pemimpin <05387> bani <01121> Simeon <08095> ialah Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai .<06701> |
| TL ITL © |
Maka pada sisinya <02583> hendaklah suku <04294> Simeon <08095> mendirikan kemahnya <02583> , maka Silumeil <08017> bin <01121> Zurisadai <06701> menjadi penghulu <05387> bani <01121> Simeon itu.<08095> |
| AYT ITL | Suku <04294> Simeon <08095> harus berkemah <02583> di samping <05921> suku Ruben. Pemimpin <05387> suku <01121> Simeon <08095> adalah Selumiel <08017> , anak <01121> Zurisyadai <06701> , [ ]<00> |
| AVB ITL | Yang akan berkhemah <02583> berdekatan <05921> mereka ialah suku <04294> Simeon <08095> . Pemimpin <05387> bani <01121> Simeon <08095> ialah Selumiel <08017> anak <01121> Zurisyadai <06701> . [ ]<00> |
| HEBREW | yds <06701> yrwu <0> Nb <01121> laymls <08017> Nwems <08095> ynbl <01121> ayvnw <05387> Nwems <08095> hjm <04294> wyle <05921> Mnwxhw (2:12) <02583> |
| TB+TSK (1974) © |
Yang berkemah di dekatnya ialah suku Simeon. Pemimpin bani Simeon ialah Selumiel 1 bin Zurisyadai. |