TB © |
Setelah Musa menyuruh orang mengintai |
AYT | Musa mengutus beberapa orang untuk menyelidiki Kota Yaezer. Kemudian, orang Israel merebut kota itu dan mengusir orang Amori yang tinggal di tempat itu. |
TL © |
Kemudian dari pada itu disuruhkan Musa orang pergi mengintai Yaezar, maka dialahkannya daerahnya dan dihalaukannya orang Amori, yang duduk di sana, dari pada miliknya. |
BIS © |
Kemudian Musa menyuruh orang-orang pergi mencari jalan yang paling baik untuk menyerang kota Yaezer. Lalu orang Israel merebut kota itu serta kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir orang Amori yang tinggal di sana. |
TSI | Kemudian Musa menyuruh beberapa orang mengintai kota Yazer untuk mencari jalan menyerang kota itu. Lalu orang Israel merebut kota itu serta kota-kota kecil di sekitarnya, dan mengusir orang-orang Amori yang ada di sana. |
MILT | Dan Musa mengutus orang untuk mengintai Yaezer, dan mereka merebut desa-desanya dan mengusir orang-orang Amori yang ada di sana. |
Shellabear 2011 | Kemudian Musa mengutus orang untuk mengintai Yaezer, lalu mereka berhasil merebut kota-kota kecil di sekitarnya dan menghalau orang Amori yang ada di sana. |
AVB | Kemudian Musa mengutus orang untuk mengintip Yaezer, lalu mereka berhasil merebut kota-kota kecil di sekitarnya dan mengusir mana-mana bani Amori yang ada di sana. |
TB ITL © |
Setelah Musa <04872> menyuruh <07971> orang mengintai <07270> kota Yaezer <03270> , mereka merebut <03920> segala anak kota <01323> Yaezer dan menghalau <03423> orang-orang Amori <0567> yang <0834> ada di situ .<08033> |
TL ITL © |
Kemudian dari pada itu disuruhkan <07971> Musa <04872> orang pergi mengintai <07270> Yaezar <03270> , maka dialahkannya <03920> daerahnya <01323> dan dihalaukannya <03423> orang Amori <0567> , yang <0834> duduk di sana , dari pada miliknya.<08033> |
AYT ITL | Musa <04872> mengutus <07971> beberapa orang untuk menyelidiki <07270> Kota Yaezer <03270> . Kemudian, orang Israel merebut <03920> kota <01323> itu dan mengusir <03423> orang Amori <0567> yang <0834> tinggal di tempat itu <08033> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Kemudian Musa <04872> mengutus <07971> orang untuk mengintip <07270> Yaezer <03270> , lalu mereka berhasil merebut <03920> kota-kota kecil <01323> di sekitarnya dan mengusir <03423> mana-mana bani Amori <0567> yang <0834> ada di sana <08033> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
2 Setelah Musa menyuruh orang mengintai kota Yaezer 1 , mereka merebut segala anak kota Yaezer dan menghalau orang-orang Amori yang ada di situ. |