TB © |
Dan berkatalah Bileam kepada Allah: "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus orang kepadaku dengan pesan: |
AYT | Jawab Bileam kepada Allah, “Balak, anak Zipor, raja Moab, mengutus mereka kepadaku, |
TL © |
Maka sembah Bileam kepada Allah: Bahwa Balak bin Zippor, raja Moab, telah menyuruhkan utusan mendapatkan hamba-Mu ini, |
BIS © |
Jawab Bileam, "Mereka utusan Raja Balak dari Moab untuk mengabarkan |
MILT | Dan Bileam berkata kepada Allah Elohim 0430, "Balak anak Zipor, raja Moab mengirim utusan kepadaku. |
Shellabear 2011 | Jawab Bileam kepada Allah, "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus mereka kepadaku dengan pesan, |
AVB | Jawab Bileam kepada Allah, “Balak anak Zipor, raja Moab, mengutus mereka kepadaku dengan pesan, |
TB ITL © |
Dan berkatalah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Allah <0430> : "Balak <01111> bin <01121> Zipor <06834> , raja <04428> Moab <04124> , mengutus <07971> orang kepadaku dengan pesan:<0413> |
TL ITL © |
Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Allah <0430> : Bahwa Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834> , raja <04428> Moab <04124> , telah menyuruhkan <07971> utusan mendapatkan hamba-Mu ini,<0413> |
AYT ITL | Jawab <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Allah <0430> , “Balak <01111> , anak <01121> Zipor <06834> , raja <04428> Moab <04124> , mengutus <07971> mereka kepadaku ,<0413> |
AVB ITL | Jawab <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Allah <0430> , “Balak <01111> anak <01121> Zipor <06834> , raja <04428> Moab <04124> , mengutus <07971> mereka kepadaku dengan pesan,<0413> |
HEBREW | yla <0413> xls <07971> bawm <04124> Klm <04428> rpu <06834> Nb <01121> qlb <01111> Myhlah <0430> la <0413> Melb <01109> rmayw (22:10) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan berkatalah Bileam kepada Allah: "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus orang kepadaku dengan pesan: |