Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 23:24

TB ©

Lihat, suatu bangsa, yang bangkit seperti singa betina, dan yang berdiri tegak seperti singa jantan, yang tidak membaringkan dirinya, sebelum ia memakan mangsanya dan meminum darah dari yang mati dibunuhnya."

AYT

Bangsa itu bangkit seperti singa betina, dan berdiri tegak bagai singa jantan. Dan ia tidak berbaring sampai ia makan mangsanya, dan minum darah kurbannya.”

TL ©

Bahwasanya bangsa itu akan bangun kelak seperti singa betina, lalu berdiri selaku singa jantan, maka iapun tiada menderum dahulu dari pada makan rampasannya dan minum darah barang yang dibunuhnya!

BIS ©

Bangsa itu bangkit seperti singa betina, dan berdiri tegak seperti singa jantan. Ia tidak berbaring sebelum melahap mangsanya dan minum darah kurban yang diterkamnya."

MILT

Lihatlah, suatu bangsa bangkit seperti seekor singa betina, dan seperti seekor singa jantan dia mengangkat dirinya; dia tidak akan membaringkan diri sampai dia memakan mangsanya dan meminum darah korbannya."

Shellabear 2011

Lihat, bangsa itu bangkit seperti singa betina, dan berdiri tegak seperti singa jantan. Mereka tidak akan berbaring sebelum memakan mangsanya dan meminum darah dari yang dibunuhnya."

AVB

Lihat, bangsa itu bangkit seperti singa betina, dan berdiri tegak seperti singa jantan. Mereka tidak akan berbaring sebelum memakan mangsanya dan meminum darah daripada yang dibunuhnya.”


TB ITL ©

Lihat
<02005>
, suatu bangsa
<05971>
, yang bangkit
<06965>
seperti singa betina
<03833>
, dan yang berdiri tegak
<05375>
seperti singa jantan
<0738>
, yang tidak
<03808>
membaringkan
<07901>
dirinya, sebelum
<05704>
ia memakan
<0398>
mangsanya
<02964>
dan meminum
<08354>
darah
<01818>
dari yang mati dibunuhnya
<02491>
."
TL ITL ©

Bahwasanya
<02005>
bangsa
<05971>
itu akan bangun
<06965>
kelak seperti singa betina
<03833>
, lalu berdiri
<05375>
selaku singa jantan
<0738>
, maka iapun tiada
<03808>
menderum
<07901>
dahulu dari pada
<05704>
makan
<0398>
rampasannya
<02964>
dan minum
<08354>
darah
<01818>
barang yang dibunuhnya
<02491>
!
AYT ITL
Bangsa
<05971>
itu bangkit
<06965>
seperti singa betina
<03833>
, dan berdiri tegak
<05375>
bagai singa jantan
<0738>
. Dan ia tidak
<03808>
berbaring
<07901>
sampai
<05704>
ia makan
<0398>
mangsanya
<02964>
, dan minum
<08354>
darah
<01818>
kurbannya
<02491>
.” [
<02005>
]
AVB ITL
Lihat
<02005>
, bangsa
<05971>
itu bangkit
<06965>
seperti singa betina
<03833>
, dan berdiri tegak
<05375>
seperti singa jantan
<0738>
. Mereka tidak
<03808>
akan berbaring
<07901>
sebelum
<05704>
memakan
<0398>
mangsanya
<02964>
dan meminum
<08354>
darah
<01818>
daripada yang dibunuhnya
<02491>
.”
HEBREW
htsy
<08354>
Myllx
<02491>
Mdw
<01818>
Prj
<02964>
lkay
<0398>
de
<05704>
bksy
<07901>
al
<03808>
avnty
<05375>
yrakw
<0738>
Mwqy
<06965>
ayblk
<03833>
Me
<05971>
Nh (23:24)
<02005>

TB+TSK (1974) ©

Lihat, suatu bangsa, yang bangkit seperti singa betina, dan yang berdiri tegak seperti singa jantan, yang tidak membaringkan dirinya, sebelum ia memakan mangsanya dan meminum darah dari yang mati dibunuhnya."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=23&verse=24
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)