| TB © |
Lalu Balak membawa Bileam ke puncak gunung Peor, |
| AYT | Balak pun membawa Bileam ke puncak Gunung Peor, yang menghadap ke padang gurun. |
| TL © |
Maka dibawa Balak akan Bilaem sertanya ke kemuncak Peor, yang arah ke padang belantara. |
| BIS © |
Maka dibawanya Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke padang gurun. |
| MILT | Dan Balak membawa Bileam ke puncak Peor supaya kelihatan pada permukaan padang gurun. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Balak membawa Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke padang belantara. |
| AVB | Kemudian Balak membawa Bileam ke puncak Gunung Peor yang menghadap ke gurun. |
| TB ITL © |
Lalu Balak <01111> membawa <03947> Bileam <01109> ke puncak <07218> gunung Peor <06465> , yang menghadap <06440> <05921> <08259> Padang Belantara .<03452> |
| TL ITL © |
Maka dibawa <03947> Balak <01111> akan Bilaem <01109> sertanya ke kemuncak <07218> Peor <06465> , yang arah ke <06440> <05921> <08259> padang belantara .<03452> |
| AYT ITL | Balak <01111> pun membawa <03947> Bileam <01109> ke puncak <07218> Gunung Peor <06465> , yang menghadap <08259> <06440> ke padang gurun <03452> . [ <0853> <05921> |
| AVB ITL | Kemudian Balak <01111> membawa <03947> Bileam <01109> ke puncak <07218> Gunung Peor <06465> yang menghadap <08259> <06440> ke <05921> gurun <03452> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Nmysyh <03452> ynp <06440> le <05921> Pqsnh <08259> rweph <06465> sar <07218> Melb <01109> ta <0853> qlb <01111> xqyw (23:28) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Balak membawa Bileam ke puncak gunung Peor, yang menghadap Padang Belantara 1 . |