Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 23:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 23:29

Berkatalah Bileam kepada Balak: "Dirikanlah bagiku di sini tujuh mezbah dan siapkanlah di sini bagiku tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan."

AYT (2018)

Bileam berkata kepada Balak, “Dirikanlah 7 mazbah di sini. Lalu siapkanlah 7 sapi jantan dan 7 domba jantan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 23:29

Maka sembah Bileam kepada Balak: Perbuatkan apalah akan patik di sini tujuh buah mezbah dan sediakan apalah akan patik tujuh ekor lembu muda dan tujuh ekor domba jantan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 23:29

Kata Bileam kepada Balak, "Dirikanlah tujuh mezbah di tempat ini dan siapkanlah di sini tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan."

MILT (2008)

Dan berkatalah Bileam kepada Balak, "Dirikanlah bagiku di sini tujuh mezbah, dan persiapkanlah bagiku di sini tujuh ekor lembu jantan muda dan tujuh ekor domba jantan."

Shellabear 2011 (2011)

Kata Bileam kepada Balak, "Dirikanlah bagiku di sini tujuh buah mazbah, dan sediakanlah bagiku di sini tujuh ekor sapi jantan serta tujuh ekor domba jantan."

AVB (2015)

Kata Bileam kepada Balak, “Dirikanlah bagiku di sini tujuh buah mazbah, dan sediakanlah bagiku di sini tujuh ekor lembu jantan serta tujuh ekor domba jantan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 23:29

Berkatalah
<0559>
Bileam
<01109>
kepada
<0413>
Balak
<01111>
: "Dirikanlah
<01129>
bagiku di sini
<02088>
tujuh
<07651>
mezbah
<04196>
dan siapkanlah
<03559>
di sini
<02088>
bagiku tujuh
<07651>
ekor lembu jantan
<06499>
dan tujuh
<07651>
ekor domba jantan
<0352>
."
TL ITL ©

SABDAweb Bil 23:29

Maka sembah
<0559>
Bileam
<01109>
kepada
<0413>
Balak
<01111>
: Perbuatkan
<01129>
apalah akan patik di sini
<02088>
tujuh
<07651>
buah mezbah
<04196>
dan sediakan
<03559>
apalah akan patik tujuh
<07651>
ekor lembu muda
<06499>
dan tujuh
<07651>
ekor domba jantan
<0352>
.
AYT ITL
Bileam
<01109>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
Balak
<01111>
, “Dirikanlah
<01129>
7
<07651>
mazbah
<04196>
di sini
<02088>
. Lalu siapkanlah
<03559>
7
<07651>
sapi jantan
<06499>
dan 7
<07651>
domba jantan
<0352>
.”

[<00> <02088> <00>]
AVB ITL
Kata
<0559>
Bileam
<01109>
kepada
<0413>
Balak
<01111>
, “Dirikanlah
<01129>
bagiku di sini
<02088>
tujuh
<07651>
buah mazbah
<04196>
, dan sediakanlah
<03559>
bagiku di sini
<02088>
tujuh
<07651>
ekor lembu jantan
<06499>
serta tujuh
<07651>
ekor domba jantan
<0352>
.”

[<00> <00>]
HEBREW
Mylya
<0352>
hebsw
<07651>
Myrp
<06499>
hebs
<07651>
hzb
<02088>
yl
<0>
Nkhw
<03559>
txbzm
<04196>
hebs
<07651>
hzb
<02088>
yl
<0>
hnb
<01129>
qlb
<01111>
la
<0413>
Melb
<01109>
rmayw (23:29)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 23:29

1 Berkatalah Bileam kepada Balak: "Dirikanlah bagiku di sini tujuh mezbah dan siapkanlah di sini bagiku tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA