| TB © |
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas, |
| AYT | Ketika Pinehas, anak Eleazar, cucu Imam Harun, melihat mereka, berdirilah dia meninggalkan pertemuan itu dan mengambil tombak di tangannya. |
| TL © |
Maka ia itu dilihat oleh Pinehas bin Eliazar bin Harun, yang imam, maka bangkitlah ia berdiri di tengah-tengah perhimpunan itu, lalu diambilnya sebatang lembing pada tangannya. |
| BIS © |
Waktu Pinehas, anak Eleazar, cucu Imam Harun melihat hal itu, ia bangkit dan meninggalkan perkumpulan itu. Diambilnya sebuah tombak |
| MILT | Dan Pinehas anak Eleazar, anak Harun imam itu, melihat hal itu. Dan bangkitlah dia dari tengah-tengah jemaat itu dan mengambil sebuah tombak dalam tangannya, |
| Shellabear 2011 | Melihat hal itu, segeralah Pinehas bin Eleazar anak Imam Harun meninggalkan umat itu. Diambilnya sebuah tombak |
| AVB | Melihat hal itu, segeralah Pinehas anak Eleazar anak Imam Harun meninggalkan umat itu lantas diambilnya sebuah tombak |
| TB ITL © |
Ketika hal itu dilihat <07200> oleh Pinehas <06372> , anak <01121> Eleazar <0499> , anak <01121> imam <03548> Harun <0175> , bangunlah <06965> ia dari tengah-tengah <08432> umat <05712> itu dan mengambil <03947> sebuah tombak <07420> di tangannya ,<03027> |
| TL ITL © |
Maka ia itu dilihat <07200> oleh Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499> bin <01121> Harun <0175> , yang imam <03548> , maka bangkitlah <06965> ia berdiri di tengah-tengah <08432> perhimpunan <05712> itu, lalu diambilnya <03947> sebatang lembing <07420> pada tangannya .<03027> |
| AYT ITL | Ketika Pinehas <06372> , anak <01121> Eleazar <0499> , cucu <01121> Imam <03548> Harun <0175> , melihat <07200> mereka, berdirilah <06965> dia meninggalkan <08432> pertemuan <05712> itu dan mengambil <03947> tombak <07420> di tangannya .<03027> |
| AVB ITL | Melihat <07200> hal itu, segeralah Pinehas <06372> anak <01121> Eleazar <0499> anak <01121> Imam <03548> Harun <0175> meninggalkan <06965> umat <05712> itu lantas diambilnya <03947> sebuah tombak <07420> [ <08432> <03027> |
| HEBREW | wdyb <03027> xmr <07420> xqyw <03947> hdeh <05712> Kwtm <08432> Mqyw <06965> Nhkh <03548> Nrha <0175> Nb <01121> rzela <0499> Nb <01121> oxnyp <06372> aryw (25:7) <07200> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika hal itu dilihat oleh Pinehas 1 , anak Eleazar, anak imam Harun, bangunlah ia dari tengah-tengah umat itu dan mengambil sebuah tombak 2 di tangannya, |