TB © |
Inilah bani Dan, |
AYT | Inilah keluarga suku Dan: Suham, keluarga Suham. Itulah keluarga dari suku Dan. |
TL © |
Maka inilah anak-anak laki-laki Dan dengan bangsa-bangsanya: Dari Suham turunlah bangsa Suhami, ia itulah bani Dan dengan bangsanya. |
BIS © |
Dari suku Dan: Kaum Suham. |
TSI | Marga dari keturunan Dan, menurut nama anaknya: marga Suham. Pasukan yang terdaftar dari marga ini berjumlah 64.400 orang. |
MILT | Inilah keturunan Dan menurut kaum-kaum mereka: dari Suham, kaum orang Suham. Inilah kaum-kaum orang Dan menurut kaum-kaum mereka. |
Shellabear 2011 | Keturunan Dan menurut kaum mereka: kaum Suham, dari Suham. Itulah kaum bani Dan. |
AVB | Keturunan Dan menurut kaum mereka: kaum Suham, daripada Suham. Itulah kaum bani Dan. |
TB ITL © |
Inilah <0428> bani <01121> Dan <01835> , menurut kaum <04940> mereka: dari Suham <07748> kaum <04940> orang Suham <07749> . Itulah <0428> kaum-kaum <04940> Dan <01835> menurut kaum mereka.<04940> |
TL ITL © |
Maka inilah <0428> anak-anak <01121> laki-laki Dan <01835> dengan bangsa-bangsanya <04940> : Dari Suham <07748> turunlah bangsa <04940> Suhami <07749> , ia itulah <0428> bani <04940> Dan <01835> dengan bangsanya .<04940> |
AYT ITL | Inilah <0428> keluarga <04940> suku <01121> Dan <01835> : Suham <07748> , keluarga <04940> Suham <07749> . Itulah <0428> keluarga <04940> dari suku <04940> Dan .<01835> |
AVB ITL | Keturunan <01121> Dan <01835> menurut kaum <04940> mereka: kaum <04940> Suham <07749> , daripada Suham <07748> . Itulah <0428> kaum <04940> bani <04940> Dan <01835> . [ ]<0428> |
TB+TSK (1974) © |
2 Inilah bani Dan, menurut kaum 1 mereka: dari Suham kaum 1 orang Suham. Itulah kaum-kaum 1 Dan menurut kaum 1 mereka. |