| TB © |
Tetapi Nadab dan Abihu |
| AYT | Namun, Nadab dan Abihu mati, karena mereka memberikan persembahan dengan api asing di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Tetapi matilah Nadab dan Abihu pada masa dibawanya api lain ke hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS © |
Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah. |
| MILT | Namun Nadab dan Abihu mati ketika membawa api asing ke hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak layak di hadirat ALLAH. |
| AVB | Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak layak di hadapan TUHAN. |
| TB ITL © |
Tetapi Nadab <05070> dan Abihu <030> mati <04191> , ketika mereka mempersembahkan <07126> persembahan api <0784> yang asing <02114> ke hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Tetapi matilah <04191> Nadab <05070> dan Abihu <030> pada masa dibawanya <07126> api <0784> lain <02114> ke hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Namun, Nadab <05070> dan Abihu <030> mati <04191> , karena mereka memberikan persembahan <07126> dengan api <0784> asing <02114> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Nadab <05070> dan Abihu <030> mati <04191> ketika mereka mempersembahkan <07126> api <0784> yang tidak layak <02114> di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> hrz <02114> sa <0784> Mbyrqhb <07126> awhybaw <030> bdn <05070> tmyw (26:61) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi Nadab dan Abihu mati, ketika mereka mempersembahkan persembahan api yang asing ke hadapan TUHAN. |