| TB © |
TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah ke gunung |
| AYT | TUHAN berfirman kepada Musa, “Naiklah ke Gunung Abarim dan pandanglah negeri yang telah Kuberikan kepada umat Israel. |
| TL © |
Hata, maka kemudian dari pada itu adalah firman Tuhan kepada Musa: Naiklah engkau ke atas bukit Abarim ini serta lihatlah tanah itu, yang telah Kukaruniakan kepada bani Israel. |
| BIS © |
TUHAN berkata kepada Musa, "Naiklah ke Gunung Abarim, dan dari situ pandanglah negeri yang akan Kuberikan kepada orang Israel. |
| MILT | Dan TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepada Musa, "Naiklah ke atas pegunungan Abarim ini, dan lihatlah negeri yang telah Kuberikan kepada bani Israel. |
| Shellabear 2011 | ALLAH berfirman kepada Musa, "Naiklah ke Gunung Abarim ini dan pandanglah negeri yang telah Kukaruniakan kepada bani Israil. |
| AVB | TUHAN berfirman kepada Musa, “Naiklah ke Gunung Abarim itu dan lihatlah negeri yang telah Kukurniakan kepada orang Israel. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> : "Naiklah <05927> ke <0413> gunung <02022> Abarim <05682> ini <02088> , dan pandanglah <07200> negeri <0776> yang <0834> Kuberikan <05414> kepada orang <01121> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Hata, maka kemudian dari pada itu adalah firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> : Naiklah <05927> engkau ke <0413> atas bukit <02022> Abarim <05682> ini <02088> serta lihatlah <07200> tanah <0776> itu, yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepada bani <01121> Israel .<03478> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Naiklah <05927> ke <0413> Gunung <02022> Abarim <05682> dan pandanglah <07200> negeri <0776> yang <0834> telah Kuberikan <05414> kepada umat <01121> Israel <03478> . [ <02088> <0853> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872> , “Naiklah <05927> ke <0413> Gunung <02022> Abarim <05682> itu <02088> dan lihatlah <07200> negeri <0776> yang <0834> telah Kukurniakan <05414> kepada orang <01121> Israel <03478> . [ ]<0853> |
| HEBREW | larvy <03478> ynbl <01121> yttn <05414> rsa <0834> Urah <0776> ta <0853> harw <07200> hzh <02088> Myrbeh <05682> rh <02022> la <0413> hle <05927> hsm <04872> la <0413> hwhy <03068> rmayw (27:12) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN berfirman kepada Musa: "Naiklah ke gunung 1 Abarim ini, dan pandanglah negeri yang Kuberikan kepada orang Israel. |