| TB © |
dan berdiri di depan Musa |
| AYT | Mereka menghadap Musa, Imam Eleazar, para pemimpin, dan seluruh umat di pintu tenda pertemuan, dan berkata, |
| TL © |
lalu berdiri di hadapan Musa dan di hadapan Eliazar, yang imam, dan di hadapan segala penghulu dan segenap sidang pada pintu kemah perhimpunan, sambil sembahnya: |
| BIS © |
Kelima anak Zelafehad itu pergi menghadap Musa, dan Imam Eleazar, serta para pemimpin dan seluruh umat yang sedang berkumpul di dekat pintu Kemah TUHAN. Kata mereka, |
| MILT | Dan mereka berdiri di hadapan Musa dan di hadapan Imam Eleazar, dan di hadapan para pemimpin dan seluruh jemaat di pintu kemah pertemuan seraya berkata, |
| Shellabear 2011 | Di depan pintu Kemah Hadirat Allah, mereka berdiri menghadap Musa, Imam Eleazar, para pemimpin, serta seluruh umat itu, lalu berkata, |
| AVB | Berdirilah mereka menghadap Musa, Imam Eleazar, para pemimpin, serta seluruh umat itu di depan pintu Khemah Pertemuan lalu berkata, |
| TB ITL © |
dan berdiri <05975> di depan <06440> Musa <04872> dan imam <03548> Eleazar <0499> , dan di depan <06440> para pemimpin <05387> dan segenap <03605> umat <05712> itu dekat pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , serta berkata <0559> : [ ]<06440> |
| TL ITL © |
lalu berdiri <05975> di hadapan <06440> Musa <04872> dan di hadapan <06440> Eliazar <0499> , yang imam <03548> , dan di hadapan <06440> segala penghulu <05387> dan segenap <03605> sidang <05712> pada pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> , sambil sembahnya :<0559> |
| AYT ITL | Mereka menghadap <05975> <06440> Musa <04872> , Imam <03548> Eleazar <0499> , para pemimpin <05387> , dan seluruh <03605> umat <05712> di pintu <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> , dan berkata <0559> , [ <06440> <06440> |
| AVB ITL | Berdirilah <05975> mereka menghadap <06440> Musa <04872> , Imam <03548> Eleazar <0499> , para pemimpin <05387> , serta seluruh <03605> umat <05712> itu di depan pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> lalu berkata <0559> , [ <06440> <06440> |
| HEBREW | rmal <0559> dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> hdeh <05712> lkw <03605> Mayvnh <05387> ynplw <06440> Nhkh <03548> rzela <0499> ynplw <06440> hsm <04872> ynpl <06440> hndmetw (27:2) <05975> |
| TB+TSK (1974) © |
1 dan berdiri di depan Musa dan imam Eleazar, dan di depan para pemimpin dan segenap umat itu dekat pintu Kemah Pertemuan, serta berkata: |