| TB © |
Maka Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Ia memanggil Yosua dan menyuruh dia berdiri di depan imam Eleazar dan di depan segenap umat itu, |
| AYT | Musa melakukan seperti yang TUHAN perintahkan. Dia membawa Yosua untuk berdiri di hadapan Imam Eleazar dan seluruh umat. |
| TL © |
Maka dibuat Musa setuju dengan firman Tuhan kepadanya, diambilnya Yusak, dihadapkannyalah kepada Eliazar, yang imam, dan kepada segenap sidang itu, |
| BIS © |
Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Ia menyuruh Yosua berdiri di depan Imam Eleazar dan seluruh umat. |
| MILT | Dan Musa melakukan seperti yang TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan. Dan dia menjemput Yosua dan menghadapkan dia ke hadapan Imam Eleazar dan ke hadapan seluruh jemaat. |
| Shellabear 2011 | Maka Musa melakukan seperti yang diperintahkan ALLAH kepadanya. Ia memanggil Yusak lalu menghadapkannya kepada Imam Eleazar serta kepada seluruh umat. |
| AVB | Maka Musa melakukan segala-galanya seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Dia memanggil Yosua lalu menghadapkannya kepada Imam Eleazar serta kepada seluruh umat. |
| TB ITL © |
Maka Musa <04872> melakukan <06213> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya. Ia memanggil <03947> Yosua <03091> dan menyuruh dia berdiri <05975> di depan <06440> imam <03548> Eleazar <0499> dan di depan <06440> segenap <03605> umat itu,<05712> |
| TL ITL © |
Maka dibuat <06213> Musa <04872> setuju dengan firman <06680> Tuhan <03068> kepadanya, diambilnya <03947> Yusak <03091> , dihadapkannyalah <05975> kepada <06440> Eliazar <0499> , yang imam <03548> , dan kepada <06440> segenap <03605> sidang itu,<05712> |
| AYT ITL | Musa <04872> melakukan <06213> seperti yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> . Dia membawa <03947> Yosua <03091> untuk berdiri <05975> di hadapan <06440> Imam <03548> Eleazar <0499> dan seluruh <03605> umat <05712> . [ <0853> <0853> <06440> |
| AVB ITL | Maka Musa <04872> melakukan <06213> segala-galanya seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepadanya. Dia memanggil <03947> Yosua <03091> lalu menghadapkannya <05975> kepada <06440> Imam <03548> Eleazar <0499> serta kepada <06440> seluruh <03605> umat <05712> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hdeh <05712> lk <03605> ynplw <06440> Nhkh <03548> rzela <0499> ynpl <06440> whdmeyw <05975> eswhy <03091> ta <0853> xqyw <03947> wta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hsm <04872> veyw (27:22) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. Ia memanggil Yosua dan menyuruh dia berdiri di depan imam Eleazar dan di depan segenap umat itu, |