| TB © |
Dan korban-korban curahannya |
| AYT | Persembahan curahan setengah hin anggur untuk setiap sapi jantan, dan 1/3 hin anggur untuk setiap domba jantan, dan 1/4 hin anggur untuk setiap anak domba. Itulah persembahan bakaran setiap awal bulan sepanjang tahun. |
| TL © |
Maka akan persembahannya minuman hendaklah ini: separuh hin akan seekor lembu muda, dan sepertiga hin akan seekor domba jantan, dan seperempat hin air anggur akan seekor anak domba; ia itulah persembahan bakaran bulan baharu pada tiap-tiap bulan tahun itu. |
| BIS © |
Bersama-sama dengan kurban bakaran itu harus dipersembahkan juga kurban air anggur, sebanyak dua liter untuk setiap ekor sapi jantan, satu setengah liter untuk domba jantan, dan satu liter untuk setiap ekor anak domba. Itulah peraturan tentang kurban bakaran yang harus dipersembahkan pada tanggal satu setiap bulan sepanjang tahun. |
| MILT | dan persembahan-persembahan curahannya ialah setengah hin anggur untuk seekor lembu jantan muda dan sepertiga hin anggur untuk seekor domba jantan, dan seperempat hin anggur untuk seekor anak domba. Inilah persembahan bakaran setiap bulan baru pada tahun itu. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan persembahan minumannya adalah setengah hin anggur untuk seekor sapi jantan, sepertiga hin untuk seekor domba jantan, dan seperempat hin untuk seekor anak domba. Itulah kurban bakaran pada setiap bulan baru dalam setahun. |
| AVB | Bagi persembahan minuman ialah setengah hin air anggur bagi seekor lembu jantan, sepertiga hin untuk seekor domba jantan, dan seperempat hin untuk seekor anak domba. Itulah korban bakaran pada setiap bulan baru dalam setahun. |
| TB ITL © |
Dan korban-korban curahannya <05262> haruslah untuk seekor lembu jantan <06499> setengah <02677> hin <01969> anggur <03196> , untuk seekor domba jantan <0352> sepertiga <07992> hin <01969> dan untuk seekor domba <03532> seperempat <07243> hin <01969> . Itulah <02063> korban bakaran <05930> pada setiap bulan baru <02320> <02320> <02320> dalam setahun <08141> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka akan persembahannya minuman <05262> hendaklah ini: separuh <02677> hin <01969> akan seekor lembu muda <06499> , dan sepertiga <07992> hin <01969> akan seekor domba jantan <0352> , dan seperempat <07243> hin <01969> air anggur <03196> akan seekor anak domba <03532> ; ia itulah persembahan bakaran <05930> bulan <02320> baharu pada tiap-tiap <02320> bulan <02320> tahun itu.<08141> |
| AYT ITL | Persembahan curahan <05262> setengah <02677> hin <01969> anggur untuk setiap sapi jantan <06499> , dan 1/3 <07992> hin <01969> anggur untuk setiap domba jantan <0352> , dan 1/4 <07243> hin <01969> anggur <03196> untuk setiap anak domba <03532> . Itulah <02063> persembahan bakaran <05930> setiap awal bulan <02320> <02320> <02320> sepanjang tahun <08141> . [ ]<01961> |
| AVB ITL | Bagi persembahan minuman <05262> ialah setengah <02677> hin <01969> air anggur <03196> bagi seekor lembu jantan <06499> , sepertiga <07992> hin <01969> untuk seekor domba jantan <0352> , dan seperempat <07243> hin <01969> untuk seekor anak domba <03532> . Itulah <02063> korban bakaran <05930> pada setiap bulan baru <02320> <02320> <02320> dalam setahun <08141> . [ ]<01961> |
| HEBREW | hnsh <08141> ysdxl <02320> wsdxb <02320> sdx <02320> tle <05930> taz <02063> Nyy <03196> vbkl <03532> Nyhh <01969> teybrw <07243> lyal <0352> Nyhh <01969> tsylsw <07992> rpl <06499> hyhy <01961> Nyhh <01969> yux <02677> Mhykonw (28:14) <05262> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan korban-korban curahannya haruslah untuk seekor lembu jantan setengah hin anggur, untuk seekor domba jantan sepertiga hin dan untuk seekor domba seperempat hin. Itulah korban bakaran pada setiap bulan baru dalam setahun. |