| TB © |
Pada waktu itu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran, sebagai korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN: |
| AYT | Kamu harus mempersembahkan kurban bakaran, kurban dengan api yang harum baunya bagi TUHAN: seekor sapi jantan, seekor domba jantan, dan 7 ekor domba yang berumur setahun yang tidak bercacat, |
| TL © |
Maka hendaklah kamu mempersembahkan seekor anak lembu dan seekor domba jantan dan tujuh ekor anak domba yang umur setahun dan yang tiada berkecelaan akan korban bakaran, yaitu korban yang dimakan api, suatu bau yang harum bagi Tuhan. |
| BIS © |
Persembahkanlah kepada TUHAN kurban bakaran berupa seekor sapi jantan muda, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba jantan berumur satu tahun, masing-masing yang tidak ada cacatnya. Bau kurban itu menyenangkan hati TUHAN. |
| MILT | Dan haruslah engkau mempersembahkan persembahan bakaran, suatu persembahan api-apian, bau harum yang menenangkan bagi TUHAN YAHWEH 03068: seekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun, yang sempurna; |
| Shellabear 2011 | Persembahkanlah kurban bakaran, yaitu kurban yang dibakar, yang harum aromanya di hadirat ALLAH, berupa seekor sapi jantan, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun yang tak bercacat, |
| AVB | Persembahkanlah korban bakaran, iaitu korban yang dibakar yang keharumannya diredai TUHAN, berupa seekor lembu jantan, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat cela, |
| TB ITL © |
Pada waktu itu haruslah kamu mempersembahkan <07126> sebagai korban bakaran <05930> , sebagai korban api-apian <0801> yang baunya <07381> menyenangkan <05207> bagi TUHAN <03068> : seekor <0259> lembu jantan <06499> , seekor <0259> domba jantan <0352> , tujuh <07651> ekor domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercela ,<08549> |
| TL ITL © |
Maka hendaklah kamu mempersembahkan <07126> seekor anak lembu <06499> dan seekor <0259> domba jantan <0352> dan tujuh <07651> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> dan yang tiada berkecelaan <08549> akan korban bakaran <05930> , yaitu korban yang dimakan api <0801> , suatu bau <07381> yang harum <05207> bagi Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Kamu harus mempersembahkan <07126> kurban bakaran <05930> , kurban dengan api <0801> yang harum <05207> baunya <07381> bagi TUHAN <03068> : seekor <0259> sapi jantan <06499> , seekor <0259> domba jantan <0352> , dan 7 <07651> ekor domba <03532> yang berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat ,<08549> |
| AVB ITL | Persembahkanlah <07126> korban bakaran <05930> , iaitu korban yang dibakar <0801> yang keharumannya <07381> diredai <05207> TUHAN <03068> , berupa seekor <0259> lembu jantan <06499> , seekor <0259> domba jantan <0352> , tujuh <07651> ekor anak domba <03532> berumur <01121> setahun <08141> yang tidak bercacat cela ,<08549> |
| HEBREW | Mmymt <08549> hebs <07651> hns <08141> ynb <01121> Myvbk <03532> dxa <0259> lya <0352> dxa <0259> rp <06499> hwhyl <03068> xxyn <05207> xyr <07381> hsa <0801> hle <05930> Mtbrqhw (29:36) <07126> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu haruslah kamu mempersembahkan sebagai korban bakaran, sebagai korban api-apian yang baunya menyenangkan bagi TUHAN: seekor lembu jantan, seekor domba jantan, tujuh ekor domba berumur setahun yang tidak bercela, |