Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 3:26

TB ©

layar pelataran dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dan talinya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.

AYT

tirai pelataran, tirai pintu masuk pelataran yang mengelilingi Tenda Suci dan mazbah, beserta tali-talinya, dan semua pelayanan yang berhubungan dengan benda-benda itu.

TL ©

dan kain pagar halaman dan tudung pintu halaman, yang keliling kemah sembahyang dan mezbah, dan segala talinya serta dengan segala yang patut pada pekerjaan itu.

BIS ©

layar pelataran yang mengelilingi Kemah dan mezbah, dan tirai pintu pelataran itu. Mereka bertanggung jawab atas segala pekerjaan yang berhubungan dengan barang-barang itu.

MILT

dan layar-layar pelataran serta tirai pintu pelataran yang ada di sekeliling tabernakel dan mezbah, juga tali-talinya untuk setiap pelayanannya.

Shellabear 2011

kain yang memagari pelataran, tirai pintu pelataran yang mengelilingi Kemah Suci dan mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, tali-talinya, serta semua yang berhubungan dengan pekerjaan itu.

AVB

kain yang memagari laman dalaman, tirai pintu laman dalaman yang mengelilingi Khemah Suci dan mazbah berserta tali-talinya, serta semua yang berhubungan dengan pekerjaan itu.


TB ITL ©

layar
<07050>
pelataran
<02691>
dan tirai
<04539>
pintu
<06607>
pelataran
<02691>
yang
<0834>
ada sekeliling
<05439>
Kemah Suci
<04908>
dan mezbah
<04196>
, dan talinya
<04340>
, termasuk segala
<03605>
pekerjaan
<05656>
yang berhubungan dengan semuanya itu. [
<05921>

<05921>
]
TL ITL ©

dan kain pagar
<07050>
halaman
<02691>
dan tudung
<04539>
pintu
<06607>
halaman
<02691>
, yang
<0834>
keliling
<05439>
kemah sembahyang
<04908>
dan mezbah
<04196>
, dan segala talinya
<04340>
serta dengan segala
<03605>
yang patut pada pekerjaan
<05656>
itu.
AYT ITL
tirai
<07050>
pelataran
<02691>
, tirai
<04539>
pintu masuk
<06607>
pelataran
<02691>
yang
<0834>
mengelilingi
<05439>
Tenda Suci
<04908>
dan mazbah
<04196>
, beserta tali-talinya
<04340>
, dan semua
<03605>
pelayanan
<05656>
yang berhubungan dengan benda-benda itu. [
<0853>

<05921>

<05921>

<0853>
]
AVB ITL
kain yang memagari
<07050>
laman dalaman
<02691>
, tirai
<04539>
pintu
<06607>
laman dalaman
<02691>
yang
<0834>
mengelilingi
<05439>
Khemah Suci
<04908>
dan mazbah
<04196>
berserta tali-talinya
<04340>
, serta semua
<03605>
yang berhubungan dengan pekerjaan
<05656>
itu. [
<0853>

<05921>

<05921>

<0853>
]
HEBREW
wtdbe
<05656>
lkl
<03605>
wyrtym
<04340>
taw
<0853>
bybo
<05439>
xbzmh
<04196>
lew
<05921>
Nksmh
<04908>
le
<05921>
rsa
<0834>
ruxh
<02691>
xtp
<06607>
Kom
<04539>
taw
<0853>
ruxh
<02691>
yelqw (3:26)
<07050>

TB+TSK (1974) ©

layar pelataran dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dan talinya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=3&verse=26
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)