TB © |
Sebagai uang tebusan |
AYT | Harus ditebus juga anak sulung umat Israel yang lebih banyak 273 orang dari jumlah orang Lewi. |
TL © |
Dan lagi uang tebusan dua ratus tujuh puluh tiga orang yang tinggal lagi dari pada segala anak sulung bani Israel, yang lebih dari pada segala orang Lewi itu, |
BIS © |
Karena anak-anak lelaki sulung Israel 273 orang lebih banyak dari jumlah orang-orang Lewi, maka yang kelebihan itu harus kamu tebus. |
TSI | Namun, ternyata jumlah lelaki sulung Israel lebih banyak daripada semua lelaki suku Lewi. Kelebihannya 273 orang. Maka jumlah yang berlebih itu harus ditebus dengan |
MILT | Dan tebusan dari dua ratus tujuh puluh tiga anak-anak sulung Israel yang melebihi jumlah orang-orang Lewi, |
Shellabear 2011 | Sebagai uang tebusan bagi 273 anak sulung bani Israil yang melebihi jumlah orang Lewi, |
AVB | Sebagai wang tebusan bagi 273 anak sulung orang Israel yang melebihi jumlah bani Lewi, |
TB ITL © |
Sebagai uang tebusan <06302> untuk kedua ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> anak <01121> sulung <01060> Israel <03478> yang melebihi <05736> jumlah orang Lewi <03881> itu, [ ]<05921> |
TL ITL © |
Dan lagi uang tebusan <06302> dua ratus <03967> tujuh puluh <07657> tiga <07969> orang yang tinggal <05736> lagi dari pada <05921> segala anak sulung <01060> bani <01121> Israel <03478> , yang lebih dari pada segala orang Lewi itu,<03881> |
AYT ITL | Harus ditebus <06302> juga anak sulung <01060> umat <01121> Israel <03478> yang lebih banyak <05736> 273 <07969> <07657> <03967> orang dari jumlah orang Lewi <03881> . [ <0853> <05921> |
AVB ITL | Sebagai wang tebusan <06302> bagi 273 <07969> <07657> <03967> anak sulung <01060> orang <01121> Israel <03478> yang melebihi jumlah <05736> bani Lewi <03881> , [ <0853> <05921> |
TB+TSK (1974) © |
Sebagai uang tebusan 1 untuk kedua ratus 2 tujuh puluh tiga anak sulung Israel yang melebihi 3 jumlah orang Lewi itu, |