TB © |
Orang Lewi harus kauserahkan kepada Harun dan anak-anaknya; |
AYT | Berikanlah orang-orang Lewi kepada Harun dan anak-anaknya sebab mereka telah dipilih dari antara orang Israel untuk Harun dan anak-anaknya. |
TL © |
Demikian hendaklah kauberikan segala orang Lewi itu kepada Harun dan kepada anak-anaknya laki-laki, karena mereka itu telah dikaruniakan kepadanya, dari pada segala bani Israel mereka itulah dikaruniakan kepadanya. |
BIS © |
Dari bangsa Israel, hanya suku Lewi yang Kutugaskan menjadi pelayan tetap bagi Harun dan keturunannya. |
TSI | Dari antara bangsa Israel, tugas khusus suku Lewi adalah membantu pekerjaan Harun dan keturunannya. |
MILT | Dan engkau harus menyerahkan keturunan Lewi itu kepada Harun dan anak-anaknya, mereka haruslah sepenuhnya engkau serahkan kepadanya dari antara bani Israel. |
Shellabear 2011 | Serahkanlah orang Lewi kepada Harun dan anak-anaknya. Seluruh orang Lewi dari antara bani Israil harus diserahkan kepadanya. |
AVB | Serahkanlah bani Lewi kepada Harun dan anak-anaknya. Seluruh bani Lewi dalam kalangan orang Israel hendaklah diserahkan kepadanya. |
TB ITL © |
Orang Lewi <03881> harus kauserahkan <05414> kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> ; dari antara orang <01121> Israel <03478> haruslah orang-orang <01992> itu diserahkan <05414> <00> <05414> <00> kepadanya <0854> dengan sepenuhnya <00> <05414> <00> <05414> |
TL ITL © |
Demikian hendaklah kauberikan <05414> segala orang Lewi <03881> itu kepada Harun <0175> dan kepada anak-anaknya <01121> laki-laki, karena mereka itu telah dikaruniakan <05414> kepadanya, dari pada segala bani <01121> Israel <03478> mereka itulah dikaruniakan <05414> kepadanya .<01992> |
AYT ITL | Berikanlah <05414> orang-orang Lewi <03881> kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> sebab mereka <01992> telah dipilih dari <0854> antara orang <01121> Israel <03478> untuk Harun dan anak-anaknya. [ <0853> <05414> <05414> <00> |
AVB ITL | Serahkanlah <05414> bani Lewi <03881> kepada Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> . Seluruh <05414> <0> <05414> <0> bani Lewi dalam kalangan orang <01121> Israel <03478> hendaklah diserahkan <0> <05414> <0> <05414> kepadanya <0854> . [ <0853> <01992> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Orang Lewi harus kauserahkan kepada Harun dan anak-anaknya; dari antara orang Israel haruslah orang-orang itu diserahkan kepadanya dengan sepenuhnya. |