TB © |
Itulah nama anak-anak Harun, imam-imam |
AYT | Itulah nama anak-anak Harun, para imam yang diurapi, yang telah diangkat untuk melayani sebagai imam. |
TL © |
Dan inilah nama anak laki-laki Harun, yaitu imam yang disiram dan yang telah dilantik akan mengerjakan imamat. |
BIS © |
Mereka ditahbiskan menjadi imam dengan upacara penuangan minyak di atas kepala. |
MILT | Inilah nama anak-anak Harun, imam-imam yang diurapi, yang tangannya telah dia lantik untuk bertindak sebagai imam. |
Shellabear 2011 | Itulah nama anak-anak Harun, yaitu imam-imam yang diminyaki. Mereka dilantik untuk menunaikan tugas sebagai imam. |
AVB | Itulah nama anak-anak Harun, iaitu imam yang diurapi dan ditahbiskan untuk menyandang jawatan imam. |
TB ITL © |
Itulah <0428> nama <08034> anak-anak <01121> Harun <0175> , imam-imam <03548> yang diurapi <04886> , yang <0834> telah ditahbiskan <04390> untuk memegang <03027> jabatan imam .<03547> |
TL ITL © |
Dan inilah <0428> nama <08034> anak <01121> laki-laki Harun <0175> , yaitu imam <03548> yang disiram <04886> dan yang telah <0834> dilantik <03027> <04390> akan mengerjakan imamat .<03547> |
AYT ITL | Itulah <0428> nama <08034> anak-anak <01121> Harun <0175> , para imam <03548> yang diurapi <04886> , yang <0834> telah diangkat untuk melayani sebagai imam <03547> . [ <04390> <03027> |
AVB ITL | Itulah <0428> nama <08034> anak-anak <01121> Harun <0175> , iaitu imam <03548> yang diurapi <04886> dan ditahbiskan <04390> <03027> untuk menyandang jawatan imam <03547> . [ ]<0834> |
HEBREW | Nhkl <03547> Mdy <03027> alm <04390> rsa <0834> Myxsmh <04886> Mynhkh <03548> Nrha <0175> ynb <01121> twms <08034> hla (3:3) <0428> |
TB © |
Itulah nama anak-anak Harun, imam-imam |
TB+TSK (1974) © |
Itulah nama anak-anak Harun, imam-imam 1 yang diurapi, yang telah ditahbiskan 2 untuk memegang jabatan imam. |
Catatan Full Life |
Bil 3:3 Nas : Bil 3:3 Tujuan pengurapan para imam ialah untuk "menahbiskan" mereka kepada pelayanan Allah.
|