| TB © |
selanjutnya orang-orang, yaitu perempuan-perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki, seluruhnya tiga puluh dua ribu orang. |
| AYT | Sedangkan, jumlah perempuan yang ditawan ada 32 ribu perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan lelaki. |
| TL © |
Maka jumlah segala orang perempuan yang belum tahu bersetubuh dengan orang laki-laki, ia itu tiga laksa dua ribu orang banyaknya. |
| BIS © |
(31:32) |
| MILT | dan dari manusia sendiri, dari antara para wanita yang belum mengenal persetubuhan dengan laki-laki, semua ada tiga puluh dua ribu jiwa. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan jumlah perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki adalah 32.000 orang. |
| AVB | Jumlah perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan lelaki ialah 32,000 orang. |
| TB ITL © |
selanjutnya orang-orang <0120> , yaitu perempuan-perempuan <0802> yang <0834> belum <03808> pernah bersetubuh <02145> <00> <04904> <03045> dengan laki-laki <00> <02145> , seluruhnya <03605> tiga puluh <07970> dua <08147> ribu <0505> orang <05315> . [ <05315> <04480> |
| TL ITL © |
Maka jumlah <05315> segala orang <0120> perempuan <0802> yang <0834> belum <03808> tahu <03045> bersetubuh <04904> dengan orang laki-laki <02145> , ia itu tiga laksa <07970> dua <08147> ribu <0505> orang <05315> banyaknya .<03605> |
| AYT ITL | Sedangkan, jumlah <03605> perempuan yang ditawan ada 32 <08147> <07970> ribu <0505> perempuan <0802> yang <0834> belum <03808> pernah bersetubuh <03045> <04904> dengan lelaki <02145> . [ <05315> <0120> <04480> <05315> |
| AVB ITL | Jumlah <05315> perempuan <0802> yang <0834> belum <03808> pernah bersetubuh <03045> <04904> dengan lelaki <02145> ialah 32,000 <08147> <07970> <0505> orang <05315> . [ <0120> <04480> <03605> |
| HEBREW | Pla <0505> Myslsw <07970> Myns <08147> spn <05315> lk <03605> rkz <02145> bksm <04904> wedy <03045> al <03808> rsa <0834> Mysnh <0802> Nm <04480> Mda <0120> spnw (31:35) <05315> |
| TB+TSK (1974) © |
selanjutnya orang-orang, yaitu perempuan-perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki, seluruhnya tiga puluh dua ribu orang. |