| TB © |
Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, |
| AYT | Kemudian, para kepala pasukan, yaitu pemimpin seribu dan pemimpin seratus datang menghadap Musa. |
| TL © |
Hata, maka datanglah segala hulubalang atas orang beribu-ribu, yang telah pergi perang, yaitu segala penghulu atas orang seribu dan segala penghulu atas orang seratus, lalu mengahadap Musa |
| BIS © |
Kemudian para perwira yang telah memimpin tentara Israel, menghadap Musa |
| MILT | Dan mendekatlah kepada Musa orang-orang yang terbilang yang mengatasi ribuan tentara, yaitu kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus. |
| Shellabear 2011 | Kemudian orang-orang yang mengepalai ribuan tentara itu, yaitu para pemimpin pasukan seribu dan para pemimpin pasukan seratus, datang menghadap Musa. |
| AVB | Kemudian orang yang mengetuai ribuan tentera itu, iaitu para pemimpin pasukan seribu orang dan para pemimpin pasukan seratus orang, datang menghadap Musa. |
| TB ITL © |
Lalu mendekatlah <07126> para pemimpin <06485> tentara <06635> , yakni <0834> kepala-kepala <08269> pasukan seribu <0505> dan kepala-kepala <08269> pasukan seratus <03967> , kepada <0413> Musa <04872> [ ]<0505> |
| TL ITL © |
Hata, maka datanglah segala hulubalang <06485> atas <0413> orang beribu-ribu <0505> , yang telah <0834> pergi perang <06635> , yaitu segala penghulu <08269> atas orang seribu <0505> dan segala penghulu <08269> atas orang seratus <03967> , lalu mengahadap <07126> Musa <04872> |
| AYT ITL | Kemudian, para kepala <0834> pasukan <06635> , yaitu pemimpin <08269> seribu <0505> <0505> dan pemimpin <08269> seratus <03967> datang <07126> menghadap <0413> Musa <04872> . [ ]<06485> |
| AVB ITL | Kemudian orang yang <0834> mengetuai <06485> ribuan <0505> tentera <06635> itu, iaitu para pemimpin pasukan <08269> seribu <0505> orang dan para pemimpin pasukan <08269> seratus <03967> orang, datang <07126> menghadap <0413> Musa .<04872> |
| HEBREW | twamh <03967> yrvw <08269> Myplah <0505> yrv <08269> abuh <06635> yplal <0505> rsa <0834> Mydqph <06485> hsm <04872> la <0413> wbrqyw (31:48) <07126> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa |