| TB © |
Nobah pergi merebut Kenat |
| AYT | Nobah merebut Kenat dan desa-desa sekitarnya. Dia memberikan nama tempat itu Nobah, sesuai namanya sendiri. |
| TL © |
Maka Nobahpun pergi mengalahkan Kenat dan segala daerahnya, lalu dinamainya Nobah, turut nama dirinya. |
| BIS © |
Nobah menyerbu dan merebut Kenat beserta kampung-kampung di sekitarnya, lalu menamakannya Nobah, menurut namanya sendiri. |
| TSI | Seseorang yang bernama Nobah juga berhasil menaklukkan kota Kenat dan desa-desa di sekitarnya, dan tempat itu dinamainya Nobah, sesuai namanya sendiri. |
| MILT | Dan Nobah pergi dan merebut kota Kenat dan desa-desanya, lalu ia menamainya Nobah sesuai dengan namanya sendiri. |
| Shellabear 2011 | Nobah pergi merebut Kenat dengan kampung-kampungnya dan menamainya Nobah, menurut namanya sendiri. |
| AVB | Nobah pergi merebut Kenat dengan kampung-kampungnya dan menamainya Nobah, menurut namanya sendiri. |
| TB ITL © |
Nobah <05025> pergi <01980> merebut <03920> Kenat <07079> dengan segala anak kotanya <01323> dan menamainya <07121> Nobah <05025> menurut namanya sendiri.<08034> |
| TL ITL © |
Maka Nobahpun <05025> pergi <01980> mengalahkan <03920> Kenat <07079> dan segala daerahnya <01323> , lalu dinamainya <07121> Nobah <05025> , turut nama dirinya.<08034> |
| AYT ITL | Nobah <05025> merebut <03920> Kenat <07079> dan desa-desa <01323> sekitarnya. Dia <07121> memberikan nama tempat itu Nobah <05025> , sesuai namanya <08034> sendiri <00> . [ <01980> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Nobah <05025> pergi <01980> merebut <03920> Kenat <07079> dengan kampung-kampungnya <01323> dan menamainya <07121> Nobah <05025> , menurut namanya <08034> sendiri. [ <0853> <0853> <00> <00> |
| TB+TSK (1974) © |
Nobah pergi merebut Kenat dengan segala anak kotanya dan menamainya Nobah menurut namanya sendiri. |