Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 32:39

TB ©

Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead; mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori yang ada di sana.

AYT

Kelompok keluarga Makhir, anak Manasye, pergi ke Gilead. Mereka mengalahkan orang Amori dan menguasai tempat itu.

TL ©

Maka anak-anak Makhir bin Manasyepun pergilah ke Gilead, lalu dialahkannya dan dihalaukannya segala orang Amori yang di sana dari miliknya.

BIS ©

Kaum Makhir, anak Manasye, menyerbu tanah Gilead, lalu merebutnya dan mengusir orang-orang Amori yang ada di situ.

MILT

Dan bani Makhir anak Manashe pergi ke Gilead dan merebutnya, dan mengusir orang-orang Amori yang ada di sana.

Shellabear 2011

Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead. Mereka merebut tanah itu dan menghalau orang Amori yang tinggal di sana.

AVB

Bani Makhir anak Manasye pergi ke Gilead lalu merebut tanah itu dan mengusir bani Amori yang tinggal di sana.


TB ITL ©

Bani
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasye
<04519>
pergi
<01980>
ke Gilead
<01568>
; mereka merebutnya
<03920>
dan menghalaukan
<03423>
orang Amori
<0567>
yang
<0834>
ada di sana.
TL ITL ©

Maka anak-anak
<01121>
Makhir
<04353>
bin
<01121>
Manasyepun
<04519>
pergilah
<01980>
ke Gilead
<01568>
, lalu dialahkannya
<03920>
dan dihalaukannya
<03423>
segala orang Amori
<0567>
yang
<0834>
di sana dari miliknya.
AYT ITL
Kelompok keluarga
<01121>
Makhir
<04353>
, anak
<01121>
Manasye
<04519>
, pergi ke Gilead
<01568>
. Mereka mengalahkan
<03920>
orang Amori
<0567>
dan menguasai
<03423>
tempat
<0834>
itu. [
<01980>

<0853>

<00>
]
AVB ITL
Bani
<01121>
Makhir
<04353>
anak
<01121>
Manasye
<04519>
pergi
<01980>
ke Gilead
<01568>
lalu merebut
<03920>
tanah itu dan mengusir
<03423>
bani Amori
<0567>
yang
<0834>
tinggal di sana. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
hb
<0>
rsa
<0834>
yrmah
<0567>
ta
<0853>
srwyw
<03423>
hdklyw
<03920>
hdelg
<01568>
hsnm
<04519>
Nb
<01121>
rykm
<04353>
ynb
<01121>
wklyw (32:39)
<01980>

TB+TSK (1974) ©

Bani Makhir bin Manasye pergi ke Gilead; mereka merebutnya dan menghalaukan orang Amori yang ada di sana.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=4&chapter=32&verse=39
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)