Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Bilangan 34:18

TB ©	Lagi haruslah kamu mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan tanah itu sebagai milik pusaka.
AYT	Kamu harus mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagi tanah pusaka.
TL ©	Dan bagi tiap-tiap suku bangsa hendaklah kauambil seorang penghulu, supaya dibahagikannya tanah itu akan pusaka.
BIS ©	Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."
MILT	Dan seorang pemimpin, seorang pemimpin dari sukunya engkau harus mengambilnya untuk membagikan tanah itu.
Shellabear 2011	Kemudian ambillah seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan negeri itu sebagai milik pusaka.
AVB	Kemudian ambillah seorang pemimpin daripada setiap suku untuk membahagikan negeri itu sebagai harta pusaka.

TB ITL ©	Lagi haruslah kamu mengambil <03947> seorang <0259> pemimpin <05387> dari setiap <0259> suku <04294> untuk membagikan <05157> <00> tanah <0776> itu sebagai milik pusaka <00> <05157> . [ <05387> ]
TL ITL ©	Dan bagi tiap-tiap <0259> suku <04294> bangsa hendaklah kauambil <03947> seorang <0259> penghulu <05387> <05387> , supaya dibahagikannya tanah <0776> itu akan pusaka <05157> .
AYT ITL	Kamu harus mengambil <03947> seorang <0259> pemimpin <05387> dari setiap <0259> suku <04294> untuk membagi <05157> <0> tanah <0776> pusaka <0> <05157> . [ <05387> <0853> ]
AVB ITL	Kemudian ambillah <03947> seorang <0259> pemimpin <05387> daripada setiap suku <04294> untuk membahagikan <05157> <0> negeri <0776> itu sebagai harta pusaka <0> <05157> . [ <05387> <0259> <0853> ]
HEBREW	Urah <0776> ta <0853> lxnl <05157> wxqt <03947> hjmm <04294> dxa <0259> ayvn <05387> dxa <0259> ayvnw (34:18) <05387>

¹Lagi haruslah kamu mengambil seorang pemimpin dari setiap suku untuk membagikan tanah itu sebagai milik pusaka.