TB © |
Penuntut darahlah |
AYT | Jika seorang penuntut darah bertemu dengan pembunuh itu, dia harus membunuhnya. |
TL © |
Maka hendaklah orang penuntut bela itu membunuh orang pembunuh itu, barang di mana didapatinya akan dia boleh dibunuhnya juga akan dia. |
BIS © |
Sanak saudara terdekat dari orang yang terbunuh itu boleh melaksanakan hukuman mati itu. Kalau ia menemukan pembunuh itu, ia boleh membunuhnya. |
TSI | Saudara terdekat dari orang yang dibunuh itulah yang harus menghukum mati pembunuh itu. Begitu dia menemukan, dia harus membunuhnya. |
MILT | Orang yang menuntut darah, dialah yang harus menghukum mati pembunuh itu. Ketika dia bertemu dengannya, dia harus membunuhnya. |
Shellabear 2011 | Orang yang berhak menuntut balasan darahlah yang harus menghabisi pembunuh itu. Apabila ia bertemu dengannya, ia harus menghabisinya. |
AVB | Orang yang berhak menuntut balasan darahlah yang harus menjalankan hukum bunuh ke atas pembunuh itu. Apabila dia bertemu dengannya, hendaklah dia bunuhnya. |
TB ITL © |
Penuntut <01350> darahlah <01818> yang harus membunuh <04191> pembunuh <07523> itu; pada waktu bertemu <06293> dengan dia ia <01931> harus membunuh <04191> dia. [ ]<01931> |
TL ITL © |
Maka hendaklah orang penuntut <01350> bela <01818> itu membunuh <04191> orang pembunuh <07523> itu, barang di mana didapatinya <06293> akan dia boleh <00> dibunuhnya <04191> juga akan dia.<01931> |
AYT ITL | Jika seorang penuntut <01350> darah <01818> bertemu <06293> dengan pembunuh <07523> itu, dia <01931> harus membunuhnya <04191> . [ <01931> <04191> <0853> <00> |
AVB ITL | Orang yang berhak menuntut balasan <01350> darahlah <01818> yang harus menjalankan hukum bunuh <04191> ke atas pembunuh <07523> itu. Apabila dia bertemu <06293> dengannya, hendaklah dia <01931> bunuhnya <04191> . [ <01931> <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Penuntut darahlah yang harus membunuh pembunuh itu; pada waktu bertemu dengan dia ia harus membunuh dia. |