| TB © |
Tiga kota harus kamu tentukan di seberang sungai Yordan sini dan tiga kota harus kamu tentukan di tanah Kanaan; semuanya kota-kota perlindungan. |
| AYT | Tiga kota berada di seberang Sungai Yordan dan tiga kota di tanah Kanaan, itulah kota-kota perlindungan. |
| TL © |
Tiga buah negeri hendaklah kamu tentukan di seberang Yarden dan tiga buah negeri pula hendaklah kamu tentukan di tanah Kanaan, semuanya negeri perlindungan adanya. |
| BIS © |
tiga di sebelah timur Sungai Yordan dan tiga lagi di tanah Kanaan. |
| MILT | tiga kota engkau harus memberikannya di seberang Yordan, dan tiga kota engkau harus memberikannya di tanah Kanaan; itulah yang akan menjadi kota-kota perlindungan. |
| Shellabear 2011 | Tentukanlah tiga kota di seberang Sungai Yordan dan tentukanlah tiga kota lagi di Tanah Kanaan untuk dijadikan kota-kota perlindungan. |
| AVB | Tentukanlah tiga kota raya di seberang Sungai Yordan dan tentukanlah tiga kota lagi di Tanah Kanaan untuk dijadikan kota-kota perlindungan. |
| TB ITL © |
Tiga <07969> kota <05892> harus kamu tentukan <05414> di seberang <05676> sungai Yordan <03383> sini dan tiga <07969> kota <05892> harus kamu tentukan <05414> di tanah <0776> Kanaan <03667> ; semuanya kota-kota <05892> perlindungan <04733> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Tiga <07969> buah negeri <05892> hendaklah kamu tentukan <05414> di seberang <05676> Yarden <03383> dan tiga <07969> buah negeri <05892> pula hendaklah kamu tentukan <05414> di tanah <0776> Kanaan <03667> , semuanya negeri <05892> perlindungan adanya.<04733> |
| AYT ITL | Tiga <07969> kota <05892> berada di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> dan tiga <07969> kota <05892> di tanah <0776> Kanaan <03667> , itulah kota-kota <05892> perlindungan <04733> . [ <0853> <05414> <0853> <05414> <01961> |
| AVB ITL | Tentukanlah <05414> tiga <07969> kota raya <05892> di seberang <05676> Sungai Yordan <03383> dan tentukanlah <05414> tiga <07969> kota <05892> lagi di Tanah <0776> Kanaan <03667> untuk dijadikan <01961> kota-kota <05892> perlindungan <04733> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hnyyht <01961> jlqm <04733> yre <05892> Nenk <03667> Urab <0776> wntt <05414> Myreh <05892> sls <07969> taw <0853> Ndryl <03383> rbem <05676> wntt <05414> Myreh <05892> sls <07969> ta (35:14) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Tiga kota 1 harus kamu tentukan di seberang sungai Yordan sini dan tiga kota 1 harus kamu tentukan di tanah Kanaan; semuanya kota-kota 1 perlindungan. |