| TB © |
Di atas semuanya itu mereka harus membentangkan sehelai kain kirmizi, lalu menudungnya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung |
| AYT | Mereka harus menutupi semua itu dengan kain merah dan melapisinya dengan penutup dari kulit lumba-lumba, serta memasang kayu-kayu pengusungnya. |
| TL © |
Setelah itu hendaklah dihamparkannyalah sehelai kain kirmizi di atasnya dan ditudungkannya dengan suatu tudung dari pada kulit gajah mina, kemudian hendaklah dikenakannya kayu pengusungnya. |
| BIS © |
Mereka harus menutupi semuanya itu dengan sehelai kain merah, lalu membentangkan sehelai kulit halus di atasnya, dan memasang kayu pengusung meja itu. |
| MILT | dan mereka haruslah membentangkan sehelai kain kirmizi di atasnya, dan kemudian menutupinya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, dan memasang tongkat-tongkat pengusungnya; |
| Shellabear 2011 | Kemudian mereka harus menghamparkan sehelai kain merah tua di atas semua itu, menudunginya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, lalu memasang kayu-kayu pengusungnya. |
| AVB | Kemudian hendaklah mereka menghamparkan sehelai kain merah menyala di atas semua itu, menudunginya dengan tudung daripada kulit anjing laut lalu memasang kayu-kayu pengusungnya. |
| TB ITL © |
Di atas <05921> semuanya itu mereka harus membentangkan <06566> sehelai kain <0899> kirmizi <08144> <08438> , lalu menudungnya <03680> dengan tudung <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> , kemudian mereka harus memasang <07760> kayu-kayu pengusung meja itu.<0905> |
| TL ITL © |
Setelah itu hendaklah dihamparkannyalah <06566> sehelai kain <0899> kirmizi <08144> <08438> di atasnya dan ditudungkannya <03680> dengan suatu tudung <04372> dari pada kulit <05785> gajah mina <08476> , kemudian hendaklah dikenakannya <07760> kayu pengusungnya .<0905> |
| AYT ITL | Mereka harus menutupi <06566> <05921> semua itu dengan kain <0899> merah <08438> <08144> dan melapisinya <03680> dengan penutup <04372> dari kulit <05785> lumba-lumba <08476> , serta memasang <07760> kayu-kayu pengusungnya <0905> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Kemudian hendaklah mereka menghamparkan <06566> sehelai kain <0899> merah menyala <08438> <08144> di atas semua itu, menudunginya <03680> dengan tudung <04372> daripada kulit <05785> anjing laut <08476> lalu memasang <07760> kayu-kayu pengusungnya <0905> . [ <05921> <0853> <0853> |
| HEBREW | wydb <0905> ta <0853> wmvw <07760> sxt <08476> rwe <05785> hokmb <04372> wta <0853> wokw <03680> yns <08144> telwt <08438> dgb <0899> Mhyle <05921> wvrpw (4:8) <06566> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Di atas semuanya itu mereka harus membentangkan sehelai kain kirmizi, lalu menudungnya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung meja itu. |