Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 4:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 4:13

Dan mereka harus membersihkan mezbah g  itu dari abu, h  lalu membentangkan sehelai kain ungu muda di atasnya,

AYT (2018)

Mereka harus membersihkan mazbah dari abu dan membentangkan kain ungu di atasnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 4:13

Kemudian hendaklah disucikannya mezbah itu dari pada abu dan dihamparkannya sehelai kain kirmizi di atasnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 4:13

Mereka harus membersihkan mezbah itu dari abu, lalu membentangkan sehelai kain ungu di atasnya.

MILT (2008)

dan haruslah mereka membersihkan abu dari mezbah itu, dan haruslah mereka membentangkan di atasnya sehelai kain berwarna ungu;

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian mereka harus menyingkirkan abu dari mazbah, yaitu tempat pembakaran kurban, lalu menghamparkan sehelai kain ungu ke atasnya.

AVB (2015)

Kemudian hendaklah mereka menyingkirkan abu dari mazbah lalu menghamparkan sehelai kain ungu ke atasnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 4:13

Dan mereka harus membersihkan
<01878> <00>
mezbah
<04196>
itu dari abu
<00> <01878>
, lalu membentangkan
<06566>
sehelai kain
<0899>
ungu muda
<0713>
di atasnya
<05921>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 4:13

Kemudian hendaklah disucikannya
<01878>
mezbah
<04196>
itu dari pada abu dan dihamparkannya
<06566>
sehelai kain
<0899>
kirmizi
<0713>
di atasnya
<05921>
.
AYT ITL
Mereka harus membersihkan
<01878>
mazbah
<04196>
dari abu dan membentangkan
<06566>
kain
<0899>
ungu
<0713>
di atasnya.

[<0853> <05921>]
AVB ITL
Kemudian hendaklah mereka menyingkirkan abu
<01878>
dari mazbah
<04196>
lalu menghamparkan
<06566>
sehelai kain
<0899>
ungu
<0713>
ke atasnya
<05921>
.

[<0853>]
HEBREW
Nmgra
<0713>
dgb
<0899>
wyle
<05921>
wvrpw
<06566>
xbzmh
<04196>
ta
<0853>
wnsdw (4:13)
<01878>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 4:13

1 Dan mereka harus membersihkan mezbah itu dari abu, lalu membentangkan sehelai kain ungu muda di atasnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA