TB © |
domba jantan itu haruslah diolahnya sebagai korban keselamatan |
AYT | Bersama dengan sekeranjang roti tidak beragi, imam harus mempersembahkan domba jantan itu untuk kurban pendamaian. Demikian juga, imam harus mempersembahkan kurban sajian dan persembahan curahan. |
TL © |
Setelah itu hendaklah disediakannya domba jantan itu akan korban syukur bagi Tuhan serta dengan rantang yang berisi apam fatir, dan lagi hendaklah disediakan imam persembahannya makanan dan minuman. |
BIS © |
Bersama-sama dengan roti sebakul itu, ia harus mempersembahkan domba jantan itu kepada TUHAN sebagai kurban perdamaian. Juga kurban sajian dan kurban minuman itu harus dipersembahkannya kepada TUHAN. |
MILT | Dan haruslah dia menjadikan domba jantan itu sebagai kurban persembahan pendamaian kepada TUHAN YAHWEH 03068 bersama sekeranjang roti tidak beragi. Dan imam haruslah mengolah persembahan sajian dan persembahan curahannya. |
Shellabear 2011 | Ia pun harus mengolah domba jantan itu sebagai kurban perdamaian bagi ALLAH bersama-sama dengan sebakul roti yang tak beragi, dan selanjutnya mengolah persembahan bahan makanan serta persembahan minumannya. |
AVB | Hendaklah imam juga mempersembahkan domba jantan itu sebagai korban kedamaian bagi TUHAN bersama dengan sebakul roti yang tidak beragi, dan selanjutnya mempersembahkan persembahan bahan makanan serta persembahan minumannya. |
TB ITL © |
domba jantan <0352> itu haruslah diolahnya <06213> sebagai korban <02077> keselamatan <08002> bagi TUHAN <03068> , beserta <05921> sebakul <05536> roti yang tidak beragi <04682> itu; juga haruslah imam <03548> mengolah <06213> korban sajian <04503> dan korban curahannya .<05262> |
TL ITL © |
Setelah <0853> itu hendaklah disediakannya <06213> domba jantan <0352> itu akan korban <02077> syukur <08002> bagi Tuhan <03068> serta dengan rantang <05536> yang berisi apam fatir <04682> , dan lagi hendaklah disediakan <06213> imam <03548> persembahannya makanan <04503> dan minuman .<05262> |
AYT ITL | Bersama dengan <05921> sekeranjang <05536> roti tidak beragi <04682> , imam harus mempersembahkan <06213> domba jantan <0352> itu untuk <06213> kurban pendamaian <08002> . Demikian juga, imam <03548> harus mempersembahkan kurban sajian <04503> dan persembahan curahan <05262> . [ <0853> <02077> <03068> <0853> <0853> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> juga mempersembahkan <06213> domba jantan <0352> itu sebagai korban <02077> kedamaian <08002> bagi TUHAN <03068> bersama dengan <05921> sebakul <05536> roti yang tidak beragi <04682> , dan selanjutnya mempersembahkan <06213> persembahan bahan makanan <04503> serta persembahan minumannya <05262> . [ <0853> <0853> <0853> |
HEBREW | wkon <05262> taw <0853> wtxnm <04503> ta <0853> Nhkh <03548> hvew <06213> twumh <04682> lo <05536> le <05921> hwhyl <03068> Mymls <08002> xbz <02077> hvey <06213> lyah <0352> taw (6:17) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
domba jantan itu haruslah diolahnya sebagai korban keselamatan bagi TUHAN, beserta sebakul roti yang tidak beragi itu; juga haruslah imam mengolah korban sajian dan korban curahannya. |